☆2003 年《今日基督教杂志》佳信仰类年度好书
Christianity Today’s 2003 Book Award for books on Spirituality
☆Logos书店协会基督徒生活类2003年年度好书奖
The Association of Logos Bookstores' 2003 Book Award for books on Christian Living
我竭力向大家推荐《心灵的重塑》。我讲道的时候，人们也许会来听听；但轮到魏乐德教导，大家可都带著录音机来；我们都这么做。
——北美灵修大师 《属灵传统礼赞》 《简朴生活真谛》作者 傅士德
后现代是一个追求灵性化的年代，人们不断追求学习不同的方法来探索自己的心灵世界，与心对话。魏乐德指出，纯粹从人性的需求追求灵性的塑造是危险的，也是徒劳的，因为只有耶稣才能把我们带回神那里，即人心灵深之处。
《心灵的重塑》能帮助基督徒重新认识灵修的重要性，解答那些经常祷告、读经、禁食、默想很多年，却没有灵命上的明显变化的基督徒的根本问题。
魏乐德从操练者的角度，深入地剖析了生命的六个向度∶思想、感觉、意志、身体、社交情境、灵魂，他认为成长的要诀在于以重生的新意志在新生命中不断提升自己，使全人各层面得着更新。他对人格各层面更新之路的精彩论述，使成长不再只是一个目标，而成为在恩典之下一趟踏实可走的旅程。
《心灵的重塑》的副标题就是“穿戴基督的品格”。若说傅士德的《生命的洗练——属灵操练礼赞》讲的是外显的灵命操练，那么《心灵的重塑》讲的是树根的部分，也就是生命的更新。
本书的可读性非常高，特别是适用于小组研读，每章配有讨论问题，方便读者深入的思考与讨论。
人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水
要在他里面成为涌流的泉源，直涌到永生。 —《约翰福音》4：14 节
当我们敞开心怀展读新约书卷，比如说，把全副心思意志倾注在，比如说福音书中的一本，或像《以弗所书》和《彼得前书》这样的书信上面时，必然会得到这样一个深刻印象：我们是在探视另一个世界、另一种生命。
那是神圣的世界、神圣的生命，那是属于天国的生命。 不过，从过去到现在，普通人也曾不断进入那世界、活出那 生命。那世界似乎向我们招手，示意我们走进去。我们感受到它的呼唤。
相信耶稣、从而把生命奉献给这新世界的人，圣经赐给 了他们奇妙的应许，这些应许都鲜活地呈现在我们眼前。 举几个例子。耶稣亲口说，人若是把生命奉献给他，就 会得赐活水，也就是神的灵，他们就永远不再渴（意思是， 不再受那些无法满足的欲望驱动和控制）；而且，这水要在 他们里头成为泉源，“直涌到永生”（约4：14）。更确切地 说，它要成为“活水的江河”，从信徒生命的中心流向那干 渴的世界（约 7：38）。
或者，当我们读到保罗在祷告中祈求信徒能“知道他 （基督）的爱是超过人所能理解的，使你们被充满，得着神 的一切丰盛……照着运行在我们里面的大能，充充足足地成 就一切，超过我们所求所想的”（弗 3：19—20）。
或是彼得说，爱耶稣、信靠耶稣的人，会得着“无法形 容、满有荣耀的大喜乐”（彼前1：8），从心里“彼此切实 相爱”（1：22），除去“一切恶毒、一切诡诈、虚伪、嫉妒 和一切毁谤的话”（参 2：1），“要藉着你们的善行，塞住糊 涂无知人的口”（参 2：15），并且“把一切忧虑卸给神，因为他顾念我们”（参 5：7）。 这个异象是非常清楚的，凡是敞开心怀领受它的人，必然能明白个中含义。可是，纵然一切都是那么清晰无误、惹人憧憬，我们还是必须承认，在今天以及在过去许多的历史时期，基督徒假使真能步入这神圣生命的话，也是步履缓 慢、历尽艰辛才得以进入。
为什么那么多人没能把心思沉浸在新约圣经的话语当中，还忽视甚至故意逃避新约的话语？我认为，有一个原因 是：他们从圣经中看见的生命，与他们从自身经验中看到的 生命大不相同；即使他们已相当顺从教会的教导，也以耶稣 基督为他们唯一的盼望，情况依然如是。因此，新约中有关 在基督里的生命的清楚教导只会令他们沮丧和绝望。
怎么会这样呢？毫无疑问，神在耶稣里赐给我们的生 命，绝非解不开的谜团！那么，唯一的解释就是：无论我们的动机有多好，所花的力气有多大，我们始终没能正确地看待并且接受这生命。耶稣的智慧之言和圣经的睿智教导都谈 论到人的状况，谈论到神的恩典如何救赎人脱离人性各个主要范畴中那些破坏性的力量，可是我们都没能领会和传达这些教训。
——节选自魏乐德《心灵的重塑》
序
第一章 灵命塑造导言
第二章 心灵与人的生命体系
第三章 灵魂的堕落与本性的邪恶
第四章 灵魂的复原与本性的良善
第五章 灵命改变
第六章 心思的转化
第七章 心思的转化
第八章 意志（心 / 心灵）与品格的转化
第九章 身体的转化
第十章 交际层面的转化
第十一章 灵魂的转化
第十二章 光明的儿女与世界之光
第十三章 地方教会的灵命塑造
跋、注 释
关于人的品格和人如何能变成基督的样式，没有人能像魏乐德那样，进行了那么细致的思索。我竭力向大家推荐《心灵的重塑》。我讲道的时候，人们也许会来听听；但轮到魏乐德教导，大家可都带著录音机来；我们都这么做。
——傅士德（Richard Foster）
这本有关属灵生命的现代大作让我们受益匪浅。对于那些厌倦了各种属灵配方和陈词滥调的人，对于那些被系统漏洞和革命更迭与失败搞得焦头烂额的人，魏乐德关于心灵的更新的阐释像一股清流，切实有效且及时恰当。
——葛尼斯（Os Guinness）
每个人都在属灵上被塑造。魏乐德在这本书里对我讲了两点：美好的灵命塑造在乎圣灵，灵命塑造的过程也是一个下意识的过程。这样，在心灵效法基督的道路上，我们才能够一直走下去。这场内心的革命已经开始了，魏乐德的这本作品会一直将它推动下去。
——莱瑞·克莱布（Larry Crabb）
《心灵的重塑》出自一位有见识的属灵导师之手，每位深切关注基督门徒生命的人都要阅读。本书基于对人的深入且清晰易懂的分析，对门徒培训的洞见和引导跃然纸上。
——J. P. 莫兰德（J. P. Moreland）
《心灵的重塑》中对人的阐述合乎圣经，颇有见地。魏乐德对身体、灵魂、心灵和头脑之间的差别和联系的解释发人深思。他还进一步向读者显明如何处理其中的冲突。本书的信息充满盼望，是真正的内心的塑造。
——吉姆·彼得森（Jim Petersen)
《心灵的重塑》是魏乐德在实践方面写得好的一本书了。他在解释人的各个方面如何搭配协同转变成基督的样式的同时，也吸引我们进入神国度的生命中。
——扬·约翰逊（Jan Johnson）
魏乐德思想他的信仰，谈论他的信仰；更重要的，是他一直在讨论耶稣，这个他形容为“人类历史上聪明的人”。对于他充满智慧的例子与丰富的教导，深深影响着我的灵命型塑，并成为基督的门徒。
InterVarsiity新闻社（IVP）发行人Bob Fryling