原作者简介：约瑟夫·道尔顿·胡克（Joseph Dalton Hooker，1817—1911 年），19 世纪英国著名探险家和植物学家，曾荣

获英国国家科学奖。他是植物地理学的创始人查尔斯• 达尔文（Charles Darwin，1809—1882 年）的挚友。    罗伯特·约翰·索尔腾(Robert John Thornton，1768—1837 年)，英国物理学家、植物学作家，著名的作品包括A New Illustration of the Sexual System of Carolus Von Linnaeus (1797—1807 年) 和The British Flora （1812年）。     雅各布· 斯特姆（Jacob Sturm ，1771—1848 年)，18世纪末19 世纪初德国著名的昆虫学、植物学专业出版

物版画家、插画师，师从他的父亲约翰·格奥尔格·斯特姆（Johann Georg Sturm，1742—1793 年)。            译者简介：         王春玲，北京师范大学硕士，现任山东工商学院外国语学院副教授，曾赴英国进修和北京师范大

学访学。长期致力于英语教育、教学、翻译及相关研究工作。译著有《教育社会学— 系统的分

析》（ 中国人民大学出版社） ， 在国内外学术会议及期刊发表中英文学术论文2 0 余篇， 与他人

合作出版著作、译著、教材教辅等1 0 余部。

王春能， 北京林业大学园林植物与观赏园艺硕士、新加坡国立大学建筑系硕士，参与北京地方

标准《D B 1 1 / T 8 4 2 - 2 0 1 1 近自然森林经营技术规程》制定， 并与他人合著《家庭养花： 球根

花卉》《没有围墙的住宅小区— 新加坡案例分析》等，译著包括《中国牡丹：西南西北卷》等。

本书从1 8 — 1 9 世纪2 2 部极具代表性的西方博物学著作中遴选出2 8 6 幅彩色

插图作品， 精准地描绘了3 2 6 种植物， 将自然世界中的植物之美经由纸墨完美

呈现。

所收录的植物均标注了拉丁学名和对应的中文名， 等同于严谨的植物学图鉴，

可作为广大读者认知植物的重要参考。同时， 每一种植物都展现出灵动的形态

特征， 或婀娜多姿， 或苍翠挺拔， 令观者神情愉悦。因此， 本书是众多植物爱

好者收藏的范本。

在自然世界里， 植物一直是我们关注的焦点。伴随现代摄影技术的高速发展，

按一下千万像素级别的单反相机甚至手机快门就可以把植物形态表现得淋漓尽

致， 但相片与一二百年前博物学家用画笔描绘的植物图谱相比少了本质上细节

的完整和生动， 这便是手绘植物插图的价值和魅力， 它们必将一直在人类探索

自然的历史长河中熠熠生辉！