卡米洛·乔斯·维盖拉，出生于智利圣地亚哥，在兰哥以南80英里的乡间小镇长大。1965年他来到美国。进入圣母大学学习.后在哥伦比亚大学获得社会学硕士学位。<br>    他最初的摄影主题受其职业的决定性影响。反映了美国城市犹太人社区的变迁，维盖拉用多年时间记录下美国主要城市社区邻里的资料。<br>    维盖拉的作品获得了很多奖项，不少作品被纽约公共图书馆、芝加哥历史学会和盖蒂研究所永久收藏。

    1970年，当世界贸易中心塔楼还在建造时，作者就已经开始从各个可能的角度拍摄双子塔。这些效果强烈的图片记录了双子塔凌驾于周围高楼和大桥的清晰明确的轮廓，它控制了昆斯区的野生动物园、霍伯肯的废物堆积场和南布朗区高架列车之上的天际线，这引起照片时刻提醒着我们，无论站在纽约的何处，人们都能感受到双塔是一种多么震撼的存在。2001年“9.11”袭击之后，作者回到他当初拍摄照片的地点，去记录双子塔的倒塌对纽约天际线的影响。这些图片不仅是对这些建筑的贡献，而且也是一个城市、一个地区动人的、个人的记录，宛如一幅生长和消亡的肖像。

    自1970年，从世贸中心塔楼还在建设时开始，我就一直拍摄她们。我打算从各个可能的角度。在一天中的不同时间和不同的季节里记录双子塔。我这样做只是因为我喜欢她们。<br>    这两座高耸的塔楼对我来说似乎是整个城市的标记，在适当的位置控制了曼哈顿，当世贸中心塔楼在巨大的灰尘气团中解体坍塌时，曼哈顿岛的南端是否被震了起来，没有这银色的塔楼作为参照点。现在，我如何能在纽瓦克市或布朗斯维尔开展工作呢？这种破坏自身使我迷惑：难道塔楼是由伪劣钢材建造的吗？什么使得她们那巨大的身躯如此快就倒塌了？她们的造型如新英格兰墓地里的老墓石般单纯，当她们处在人们细部视觉范围以外时，她们的造型会变得更加纯净。从一开始，她们就被设计成具有纪念意义的形式，但是那纪念的究竟是什么却是一个谜，我曾想到过的最后一件事是，也许我能比双子塔活得长久。

译者序<br>伟大建筑的存在与毁灭<br>出版者的话<br>国家建筑博物馆馆长的短信<br>双子塔的追忆<br>图片拍摄地<br>……