余国藩（Anthony C. Yu），美国芝加哥大学巴克人文学讲座教授，并为该校唯一由神学院、比较文学系、英文系、东亚系及社会思想委员近四十年，现为该校巴克人文学讲座荣退教授。余国藩也是台湾中央研究院及美国国家人文科学的院士，并荣任中央研究院中国文哲研究所通信研究员。余国藩向以英译《西游记》（Journey to the West，四册）饮誉学界，在《重读石头记》及各类论文之外，他另有《重访巴拿撒斯山》（Parnassus Revisited: Modern Critical Essays on the Epic Tradition）及《信仰的语形学》（Morphologies of Faith: Essays in Religion and Culture in Honor of Nathan A. Scott, Jr.）、《余国藩西游记论集》、《重读石头记：<红楼梦>里的情欲与虚构》、《从历史与文本的角度看中国的政教问题》等著作及若干论文。

    余国藩先生既以精研西方文学与宗教而称美西方学界，又以对《西游记》、《红楼梦》及中国传统思想文化的深刻理解而饮誉汉学界。本书为其三十余年的研究心得，无论是花十年之功对《红楼梦》中情欲与虚构问题的重审，还是对《西游记》的版本、寓言特质及史诗面向的考察，均见解独到，论证严密，为其建基于“人文学问”的传统之上的“得意之作”。

作者序<br>编译者前言<br>常用书目及简称<br>辑一<br>论《红楼梦》<br>阅读《红楼梦》<br>虚构的石头与石头的虚构<br>《红楼》说文学<br>《红楼梦》里的悲剧与家庭<br>——林黛玉悲剧形象新论<br>辑二<br>论《西游记》<br>《西游记》的叙事结构与第九回的问题<br>源流、版本、史诗与寓言<br>——英译本《西游记》导论<br>附录《西游记》：虚构的形成和接受的过程<br>(林凌瀚译)<br>《西游记》英译的问题<br>朝圣行<br>——论《神曲》与《西游记》<br>宗教与中国文学<br>——论《西游记》的“玄道”<br>辑三<br>其 他<br>先知·君父·缠足<br>乡音已改<br>——自由民教育的比较观<br>宗教研究与文学史<br>释情<br>余国藩重要学术著作年表<br>索引