作为一本关于工业综合环境影响的教科书和参考书，《绿色工厂：观点、方法与工具（翻译版）》填补了该领域的重要空白。《绿色工厂：观点、方法与工具（翻译版）》适合环境学科及其他工程学科的高年级本科生和研究生使用，同时也广泛适用于寻求改进工业生产过程的项目管理者和工程师们。《绿色工厂：观点、方法与工具（翻译版）》共28章，针对不同的工业部门，介绍了从资源开发采到产品生产再到资源回收等各部门的典型操作及其环境影响，并评价了各部门的“污染潜力”。
    《绿色工厂：观点、方法与工具（翻译版）》建立了评价现代工业与环境相互作用（能源和水利用、材料通过量和危害性、污染潜力）的框架；分析了利用新技术改善工业有害环境影响的前景；并描述了管理者如何才能推进这些变化，使自己所在工业组织迈向长远的可持续发展之路；还重点介绍工厂访问流程及如何使用《绿色工厂：观点、方法与工具（翻译版）》给出的分析工具撰写分析报告。

序言
第Ⅰ部分  工业和环境问题简介
第1章  技术和环境
第2章  绿色工业企业的要点和方法

第Ⅱ部分  工业环境管理的方法和工具
第3章  起点：遵守法规和协议
第4章  下一步：污染防治
第5章  用生命周期评价工厂
第6章  与可持续性相关的表现
第7章  可持续性评价

第Ⅲ部分  工业部门分析
第8章  化石燃料开采和加工业
第9章  发电工业
第10章  金属矿开采和加工业
第11章  无机矿物和化学制品工业
第12章  石化工业
第13章  农业
第14章  食品加工业
第15章  纺织和皮革工业
第16章  采砂和玻璃工业
第17章  金属制品工业
第18章  塑料制品工业
第19章  电子器件工业
第20章  有机化学制品工业
第21章  产品组装工业
第22章  林产品和印刷业
第23章  包装和运输业
第24章  工业、住宅和基础设施建筑业
第25章  再制造和再生工业
第26章  先进材料、工艺和产品

第Ⅳ部分  工业和环境问题前景
第27章  2050年的工业
第28章  实现工业变化

附录A  绿色工业工厂：工厂访问记录表
附录B  工厂访问报告案例：走向遵守法则
附录C  工厂访问报告案例：走向污染防治
附录D  产品的环境责任矩阵：评分方针和规律
附录E  工艺的环境责任矩阵：评分方针和规程
附录F  工厂的环境责任矩阵：评分方针和协议书
附录G  简化生命周期评价的健康与安全矩阵：评分方针和规程
附录H  工厂访问报告案例：走向简化生命周期评价
附录I  生产过程的环境评价技术
附录J  工厂访问报告案例：走向可持续
附录K  度量单位
词汇表