Jen Tsi Yang（杨仁宇），美国加利福尼亚大学生物化学与生物物理学系教授，心血管研究中心荣誉教授。毕业于国民党国立中央大学化学系，二战期间曾在中国担任美国政府官员的中文翻译。1947年移居美国获博士学位。从1960年起，他一直在加利福尼亚大学工作，并于1964年取得教授教职，1992年退休。他独立或与人合作出版超过170本科技出版物。

    《科技英语写作》分为三篇：第一篇介绍了英语语法，从字词的选择到句子结构、再到段落安排，做了深入浅出的分析；第二篇主要谈谋篇布局，将科研论文和报告分为11个组成部分，详细探讨了每部分应该怎样落笔；第三篇交待了论文写作后的检查、修改，以及怎样投寄给专业期刊，怎样赢得科技编辑的“慧眼”等论文发表的技巧。最后的附录提供了国际通行的科技英语写作标识、符号、单位等。

前言
致谢
第一部分 英语语法
第1章 词的选择
A.删除没有信息的词汇和避免拖沓
B.用一个词代替一个短语
C.避免夸饰
D.避免陈词滥调和婉转之言
E.使用同义词
第2章 句子结构
A.主词与动词的一致
B.代词照应
C.主动与被动语态
D.动名词
E.修饰词
F.日尔曼语结构
G.标点
H.美式英语与英式英语
第3章 段落结构

第二部分 组织论文
第4章 预备工作
A.写还是不写
B.常规论文的格式
C.与编辑联系
D.术语与风格
第5章 标题与副标题
第6章 作者
A.多署名作者
B.中国人姓名的格式
C.用罗马字体书写亚洲人的姓名
第7章 摘要和关键词
第8章 引言
第9章 材料和方法（实验步骤）
第10章 结果
第11章 插图
A.设计原理
B.图例
第12章 表格
A.表格的构成
B.设计思路
第13章 讨论
A.讨论格式
B.语法风格
第14章 致谢
第15章 参考文献
A.计数系统
B.作者-日期
C.字母-计数系统
第16章 准备手稿的总结
A.（出版）前页（扉页、版权页、目次等）
B.文本
C.附属材料

第三部分 出版手稿
第17章 向刊物提交手稿
A.准备手稿
B.向刊物投稿
第18章 审稿和定稿
第19章 初校样
第20章 海报
第21章 准备口头表达
附录
附录A IUPAC关于生物化学数量与单位的符号和术语
附录B 一些标准的缩写和符号