《社会转型中的青少年犯罪问题研究:以浙江省为例》:
除了翻译著作外,研究者还翻译了大量青少年犯罪研究方面的专门论文。这些译介性著作和论文扩展了国内学界对于西方发达国家犯罪学和青少年犯罪学理论的认识。当然,在国内犯罪学和青少年犯罪领域,最为突出的研究者,无疑是吴宗宪,他集二十余年时间,倾注全部精力收集国外最新资料,主持翻译了“犯罪学名著译丛”五本——意大利犯罪学家龙勃罗梭的《犯罪及其原因和矫治》、龙勃罗梭的女儿吉娜·龙勃罗梭一费雷罗撰写的《犯罪人:切萨雷·龙勃罗梭犯罪学精义》、荷兰犯罪学家邦格的《犯罪学导论》、美国犯罪学家埃德温·萨瑟兰的《犯罪学原理》、美国犯罪学家迈克尔·戈特弗里德森和特拉维斯·赫希的《犯罪的一般理论》,并潜心研究西方犯罪学各种流派和最新的犯罪学理论,形成了四卷本的《西方犯罪学史》巨著。吴宗宪的研究和译介工作为国内犯罪学者从事青少年犯罪研究提供了非常详实的参考资料。
与此同时,还有一些学者组织编写了有关国外青少年犯罪学情况的著作。例如康树华等人在1985年就组织编写了《国外青少年犯罪及其对策》一书,开始介绍国外青少年犯罪情况和防治对策。
……
展开