进入21世纪以来，中日关系可以说是几经周折。从20世纪90年代以来就已经延续多年的“政冷经热”格局，在安倍第二次上任后，不仅没有得到任何改观，相反越发严峻起来。在此背景下，要全面、客观、辩证地认知当代的日本社会，文化的相互介绍与传递就变得格外重要，在将更多的日文图书介绍给国内读者的同时，将更多的中文图书介绍给日本的读者，正是我们这一代出版人义不容辞的历史责任。

第一篇　现状
第一章　中国图书出版业的现状
一　最为美好的时代
二　蹉跎岁月
三　图书出版业的构造
四　市场发展分析
五　面临的挑战
第二章　日本图书出版业的现状
一　严峻的前景
二　曾经的好年华
三　图书出版的构造变迁
四　超越“不况”的努力
五　市场发展分析
第二篇　比较
第三章　中日图书编辑之异同
一　编辑角色的不同
二　编辑理念的不同
三　编辑地位的不同
四　编辑前景的不同
第四章　中日图书版权输出之异同
一　现状——数量及实例的比较
二　政策导向——姿态及对策的解读
三　前景——瓶颈及突围的分析
第五章　中日图书销售市场之异同
一　图书销售市场的规模变迁
二　图书销售渠道的演变
三　图书销售手段的创新
四　销售市场前景的展望
第六章　中日电子书市场发展之异同
一　市场规模比较
二　市场构成比较
三　市场营运方式比较
四　市场前景展望
五　结论
第七章　中日图书出版业未来之走向
一　不容乐观的前景
二　大变革时代
三　图书出版的创新
四　纸质书与电子书的共存
第三篇　交流
第八章　21世纪中日两国间图书翻译出版的现状
一　中文图书在日本翻译出版的现状
二　日文图书在中国翻译出版的现状
第九章　东亚出版人会议的意义解读
一　跨越边界的文化交流
二　会议主题背后的焦虑
三　“东亚人文100”
四　东亚出版的未来愿景
第十章　“阅读日本书系”的推出
一　“书系”与笹川基金
二　图书选考之不易
三　版权之路的艰难
四　了解日本的桥梁
五　“书系”的未来
参考文献
人名索引
附　录
后　记