一、有声语言传播工作的文化意义
无论是从播音员主持人使用的工具——语言来说，还是从时刻向受众传达的内容来说；无论从播音员主持人所肩负的职业责任和社会责任来说，还是从我们所要达到的传播目的来说，播音主持有声语言表达都反映和代表着文化、蕴含着文化，都建构着文化、传播着文化，也都影响着文化。文化是播音主持工作的基本内容，体现了播音主持工作的根本意义。
首先，从播音员主持人所使用的工具——语言来说。播音员主持人每天都在和语言文字打交道，每天都在说话。表面上看起来，这是一个自然甚至简单的过程。事实上，正是这一重要表象使我们在很大程度上轻视乃至忽视语言文字背后的东西…一文化。从语言本身的角度来说，一个词语的意义并不只局限于词典所列出的意义，每一个词语都是人类精神、历史、文化和心理的浓缩与凝聚，语言文字既是文化的组成，又是记录、传播、继承文化的工具。因此，在语言文字之中，在语言文字的运用之中，都深深积淀着包括精神思想文化、心理文化、制度文化和物质文化在内的各种文化内容，不管是语言、文字系统本身，还是在一定的语境中运用语言、文字，都必须在一定程度上掌握积淀这种语言的文化。英国语言学家帕默尔指出：“语言忠实地反映了一个民族的全部历史、文化，忠实地反映了它的各种游戏和娱乐、各种信仰和偏见。”①语言学家申小龙也说：“语言浸透了民族文化的精神，它像一面镜子，反映出民族经济、文化、心理素质各方面的特点。”②还有学者认为，“语言是有质地之分的，轻薄一些、厚重一些并非不能感觉到。”③而这“轻薄”、“厚重”显然是指语言和语言表达中的文化含量。从发声的角度来说，语音的发出并不是只有标准、响亮的声音，更重要的是这个声音所代表的思想、具体的内容、情感和意义、情趣和意蕴，它们是随着内容的变化，语境的变化，情感的变化不断变化的，是具有生命的、灵性的，是有情感、有厚度、有力度，千变万化的。播音员主持人应该用心去感悟，用情去体会，并从中去感受语言的趣味、语言的生命力和语言中的文化。能否理解、体会和感悟到这一切，并能用声音准确、恰当地表现出来，取决于文化。从内容的角度来说，播音员主持人每天都要面对纷繁复杂的大千世界，运用语言文字记录和传播信息，在这一过程中，不仅要对信息去粗取精、去伪存真，而且说出的话能不能准确、有效、充分地表现和传达这些内容，更重要的依然是文化。
……
展开
