《全面深化改革中的科技期刊发展路径：第十届中国科技期刊发展论坛论文集》：
1 《新疆农业科学》创办英文版的必要性与可行性
1.1 办《新疆农业科学》英文版（拟定刊名《绿洲农业科学》）的必要性
1.1.1 创办英文版是落实国家“丝绸之路经济带”战略，搭建本区域与国内外科技信息交流的重要平台
“丝绸之路经济带”是中国与西亚各国之间形成的一个经济合作区域，建设“丝绸之路经济带”有利于中国经济结构调整，通过区域经济合作，将推动我国经济发展的战略空间。“丝绸之路经济带”将在东边牵着亚太经济圈，西边系着发达的欧洲经济圈，是“世界上最长、最具发展潜力的经济大走廊”。在现代交通、资讯飞速发展和全球化发展背景下，促进丝绸之路沿线区域经贸各领域的发展合作，是对该区域的巨大潜力的开发。“丝绸之路经济带”地域辽阔，有丰富的自然资源、矿产资源、能源资源、土地资源和宝贵的旅游资源，被称为21世纪的战略能源和资源基地。
新疆在共建丝绸之路经济带中“以建设丝绸之路经济带为契机，全面推进对外开放。努力将新疆建设成丝绸之路经济带上重要的交通枢纽中心、商贸物流中心、金融中心、文化科技中心和医疗服务中心”。新疆提出转方式、调结构，加快推动经济提质增效升级，全面激发经济增长内生动力。不仅全力打造“六大产业基地”、千亿元园区和全疆新型工业化引领区，促进产业向高端方向发展，还将大力引进企业总部和金融、会展、文化、旅游等现代服务业，加快特色产业园区和大型综合体建设。随着国家向西开放战略的深入，依托新疆周边8个国家，建成3个国家级开发区和1个出口加工区、1个一类口岸和7个二类口岸，近200个各类商品交易市场，形成了覆盖新疆、辐射中亚地区的多层次、多渠道贸易网络。新疆从原来的末端变成了起点，从全球的角度来看，新疆也必将成为未来的“丝绸之路经济带”上最具活力和潜力的地区，科技成果会大幅度增加，新疆需要搭建与中亚、西亚和世界更广泛的科技信息交流平台，而创办英文版是让科技在世界交流与传播最好的平台。
1.1.2 创办英文版是展示我国最具特殊生态环境区农业科技成果的快捷交流平台
新疆独特的地理环境造就了极具生态多样性的地理特征。新疆是典型的干旱地区，水资源是生态环境系统的核心，由于受特殊的地理位置、地形条件和干旱气候的影响，生态环境极为特殊。植物种类稀少，覆盖度低，类型结构简单，土地易遭沙漠化、盐化。新疆土地总面积约为166万平方公里，是全国土地面积最大的省区。流动和半流动沙漠、砾质戈壁、裸岩倒石堆、高山寒漠、盐壳，盐泥等不可利用和难以利用的土地总面积约为102万平方公里，占全疆土地总面积61.4％，土地的有效利用率很低。绿洲是土地承载人口的主体，由耕地、夹荒地、人工林、城镇乡村、道路和水利工程占地等构成的绿洲总面积约7.1万平方公里。特殊的地理环境造就了新疆独一无二的生态多样性。
本领域由于新疆独特的生态环境，其科技产出涵盖了中亚的一些共性，尤其是在世界范围内产出的科技成果也具有领先性和新颖性。因此，创办英文版有助于提升我国在该领域的科研水平。
……
展开
