张楠，华中科技大学新闻学在读博士研究生，湖北第二师范学院新闻系讲师。2002年毕业于华中师范大学新闻系，获新闻学硕士研究生学位。曾赴英国奇切斯特大学进修，主要从事新闻传播理论、新闻业务的教学与研究，主讲《外国媒介集团研究》等课程。研究领域为网络舆情控制、传媒经营管理、传媒新闻报道与策划等，发表论文十余篇。

　　《外国媒介集团研究》是湖北第二师范学院双语教学试点课程《外国媒介集团研究》的成果，汇集新闻学、英语教学和教学设计三方面专家通力合作的结晶。全书以中英两种语言，从品牌产业链打造、全球扩张战略、企业文化特征、核心竞争力等方面，对全球最大的几个跨国跨媒体集团——康卡斯特、维亚康姆、美国在线时代华纳、迪斯尼、新闻集团、贝塔斯曼进行解读，回顾外国媒介集团成长历史，分析经营管理得失。

Unit 1 Viacom Inc. / CBS Corp.
Unit 2 Walt Disney Company: The Entertainment King
Unit 3 Time Warner Inc.
Unit 4 News Corp. Ltd. / 21st Century Fox
Unit 5 Bertelsmann
Unit 6 Comcast NBCUniversal, LLC
【参考译文】
第一单元 维亚康姆／哥伦比亚公司
第二单元 娱乐王国迪士尼
第三单元 时代华纳
第四单元 新闻集团
第五单元 贝塔斯曼
第六单元康卡斯特/NBC环球
【Key to Exercises】