阿尔多·贝特鲁奇（AIdo Petrucci）。1957年7月14日生于罗马，1981年4月7日毕业于罗马第一大学。在费利齐亚诺·塞劳教授指导下完成了罗马法论文，毕业答辩得到满票并获赞誉。在1986年至1989年这三年中，修满罗马法专业的研究博士学位课程，于1990年12月17日提交了博士论文，获得答辩委员会的全票通过。1988年5月23日，成功地通过了考试。取得了罗马第二大学的法的历史与理论研究部的讲师职位。1992年3月17日。经裁判委员会全票通过，取得了本人适合于上述职位的确认。1998年5月23日，在副教授职位竞争考试中取得成功。以此身份，于1998年11月1日。在比萨大学法律系取得了罗马法原理方面的教职。旋即成为该校的正教授。从1989年年初起。在桑德罗-斯奇巴尼教授的指导下，参与了直接从拉丁文把《学说汇纂》、《优士丁尼法典》的片断翻译为中文的项目，该项目已经出版《民法大全选译》11个分册（关于法的渊源、关于人、关于法律行为、关于家庭、关于遗产继承、关于物权、关于契约之债的第一和第二分册、关于阿奎利亚法、关于非契约责任和犯罪、关于权利的保护）。负责中文译本的协调管理工作。并参与了待译文本的选定。此外，还为编订第一部拉丁语一汉语法律词典收集了材料。在罗马第二大学与中国政法大学之间的协议的范围内，为后者的本科生和研究生讲授了罗马法课程（每次约40课时）。在1993年至1998年期间，在中国政法大学、中国社会科学院和中南政法学院举办了学术讲座，其讲稿均获发表。可以写和讲英语、法语和西班牙语，可以写德语和葡萄牙语。学习过初级的中文课程。
展开
