可在日本，这个数字就不受欢迎了，因为日语“4”的发音与“死”的发音相同，因此，日本医院一般没有4号楼、4号房间、4号床位。电影院也没有4排4号。甚至日本的一些饭店里也常常见不到以“4”结尾的房间号码，请人吃饭或送人东西时也避开四盘或四个，而用奇数。还有“九”这个数字，在中国人眼里“九”除了表示数字之外，还可以泛指多数或多次，中国人表示“多”、“广”、“博”时常用的数字不是八而是九。如司马迁《报任安书》中的“若九牛一毛”。而且“九”还是一种高规格的体现，许多词加了“九”以后，含义和规格就大不一样了。如“九重”一词就是其中一例。在中国古人就喜欢“九”，常用它来划分和排列各种事物。如大家所熟悉的“九州”（泛指全国），“九泉”（地下），九品（古代官吏）的等级，同时中国人还把“九”意指为“久”，如“天长地久”、“九九归一”等，可是这个“九”字却是日本人所不喜欢的数字，因为它与日语中的汉字“苦”谐音而遭忌讳。

　　“五”谐音为“福”因此而受中国人的欢迎。在日本的神社，经常有女孩把五日元或十日元的硬币投入香资匣，原来这也是取其数字的谐音而投入的。

　　“十”日元的“十”谐音是“十分”的“十”。还有“8”这个数字，无论是在中国还是日本都倍受青睐，在中国“8”字十分走红。结婚之喜、招待亲友、同学、战友、老乡聚会要选“8”，汽车牌号、电话号码等只要有8出现就要面对无数的竞争者。走进商场环视一下琳琅满目的价格，尾数是8的占绝对多数。似乎只有8才能带来滚滚财源。看看街上的俊男倩女们时髦的T恤衫上也要印有8的数字。电视经常大声疾呼888来唤醒人们的注意。自古以来日本人对“8”也有特殊的偏爱。中国人喜好“8”是取音，日本人崇尚“8”则取意，在古代日本，“8”或“八”被祝为“圣数”。在日本最早的古籍《日本书记》、《古事记》中已有明确记载。数字“八”在日语中除表示吉祥之意外，还有“多”、“广”、“博”的意思。“八统”是八方，天下，全世界的意思。

　　……