李友益，1936年6月出生，湖北省枝江县人。
　　1960年华中师范学院中文系毕业。
　　三峡大学文学与传媒学院教授。

　　《钱钟书管锥篇·毛诗正义导读》意图从钱先生对《毛诗正义》的评析部分人手，做一点普及和引导的尝试。
　　《钱钟书管锥篇·毛诗正义导读》做了以下几方面的工作：
　　1.将原文的繁体字尽可能地改为简体字。
　　2.增加钱先生所评论的《诗经》原诗并加注释和意译。
　　3.将钱先生评论文字分段，并在每段后面加增按语，说明段意或解读钱先生的观点。
　　4.按语中，有时还有一些编者的学习心得体会以及一些新增的资料和例证。
　　5.补充一些钱先生文中提及但未引出或未全部引出的资料。
　　6.将钱先生引用的例证分开排列，并加编序号，以便阅读。
　　7.钱先生指出的“参观”某处的内容，尽可能转引到此处。
　　8.钱文中的外语部分，不引不译。力所不达，悉付阙如。

　　【李按】 汪士铎说，曲调本身自有不同倾向，如昆山调淫、高平调悲、弋阳调怨，即使听不见它的词，也能听出它的调。所以声之淫与不淫与诗词无关。钱先生指出，它的说法与戴震相同，不过说得仔细些。
　　然亦有见于分、无见于合也。“调”即“淫”乎，而歌“庄雅”之“词”，其“声”必有别于歌佻亵之“词”，“声”之“淫”必因“词”之佻若庄而有隆有杀、或肆或敛；“调”即“悲”乎，而歌欢乐之“词”，其“声”必有别于歌哀戚之“词”，“声”之“悲”必因“词”之哀若乐而有乘有除、或生或克。
　　正犹吴语调柔，燕语调刚，龚自珍《己亥杂诗》所谓“北俊南婕气不同”也；顾燕人款曲，自有其和声软语，刚中之柔也，而吴人怒骂，复自有其厉声疾语，又柔中之刚矣。
　　【李按】 还是批评汪士铎。他只是看到调与词分开演奏时的情况，而没有说明二者配合演唱时互相影响的情况。淫荡的曲调，如果与庄雅之词相配合，那么，就必然同与淫荡之词相配合不同，它会由于词的庄雅而发生某种变化。同理，悲哀的曲调，如果与欢乐之词相配合，那么，会同与悲哀之词相配合不同，曲调会由于词的欢乐而发生一些变化。吴词软柔，骂人时也带刚；燕语刚硬，说客套话时也带柔。总之，内容会影响声音，即诗会影响声。
　　“曲”、“调”与“词”固不相“准”，而“词”与“声”，则当别论。譬如《西厢记》第二本《楔子》惠明“舍着命提刀仗剑”，唱《耍孩儿》，第二折红娘请张生赴“鸳鸯帐”、“孔雀屏”，亦唱《耍孩儿》，第四本第三折莺莺“眼中流血、心内成灰”，又唱《耍孩儿》；情词虽异而“曲”、“调”可同也。脱出之歌喉，则莺莺之《耍孩儿》必带哭声，而红娘之《耍孩儿》必不然，惠明之《耍孩儿》必大不然；情“词”既异，则“曲”、“调”虽同而歌“声”不得不异。“歌永言”者，此之谓也。
　　【李按】 同一曲牌《耍孩儿》，莺莺、红娘和惠明用来唱不同的词，莺莺悲，红娘欢、惠明壮。这表明声音的色彩随“词”的内容变化而变化。曲调相同并不能决定声音便相同。
　　《文心雕龙·乐府》篇日：“诗为乐心，声为乐体”；此《正义》所谓“初作乐者，准诗而为声”也，今语日“上谱”。赵德麟《侯鲭录》卷七记王安石语：“古之歌者，皆先有词，后有声，故日：‘诗言志，歌永言，声依永，律和声’；如今先撰腔子，后填词，却是‘永依声’也”；《朱子语类》卷七八：“古人作诗，自道心事；他人歌之，其声之长短清浊，各依其诗之语言。今人先安排腔调，造作语言合之，则是‘永依声’也”；此《正义》所谓“声既成形，须依声而作诗”也，今语日“配词”。孔疏盖兼及之。
　　[增订四]况周颐《蕙风词话》卷四：“‘意内言外’，词家之恒言也。《韵会举要》引作‘音内言外’，当是所见宋本如是，以训诗词之‘词’，于谊殊优。凡物在内者恒先，在外者恒后；词必先有调而后以词填之，调即‘音’也。”即王安石、朱熹所谓“填词”是“永依声”也。
　　【李按】 这里说诗与乐创作先后的两种情况：一种是先有诗词，再配曲谱；另一种是先有曲谱，再依谱填词。前者，诗人创作有更多的自由，后者诗人创作要受曲谱的束缚。
　　……

前言
《管锥编》对《毛诗正义》的研究（代序）
钱钟书及其著述
《诗经》简介
一 诗谱序
【钱评】诗之一名三训
二 关雎（一）
《毛诗序》
【钱评】风之一名三训
三 关雎（二）
【钱评】声成文
四 关雎（三）
【钱评】声与诗
五 关雎（四）
【钱评】兴为触物以起
六 关雎（五）
【钱评】之一：丫叉句法
【钱评】之二：辗转反侧
七 卷耳
【钱评】话分两头
八 桃天
【钱评】花笑
九 芣苜
【钱评】乱离不乐有子
一○ 汝坟
【钱评】匹与甘
一一 行露
【钱评】修辞之反词质诘
一二 摽有梅
【钱评】重章之循序渐进
一三 野有死麇
【钱评】龙吠
一四 柏舟
【钱评】鉴可茹
一五 燕燕
【钱评】之一：送别情境
【钱评】之二：《诗》作诗读
一六 击鼓
【钱评】“契阔”诸义
一七 谷风
【钱评】夫妇与兄弟
一八旄丘
【钱评】耳聋多笑
一九 泉水
【钱评】舟车皆可言“驾”
二○ 北风
【钱评】“莫黑匪乌”之今谚
二一 静女
【钱评】尔汝群物
二二 桑中
【钱评】诗作自述语气非即诗人自陈行事
二三 淇奥
【钱评】之一：《正义》隐寓时事
【钱评】之二：诗文中景物不尽信而可征
【钱评】之三：“君子”亦偶戏谑
二四 硕人
……