先生： 我刚刚收到您的信②。承您和您学会中的诸位先生鼎力协助，选我补充空出的教授职位，务请您转达我对他们的诚挚感谢。
我声明接受这一职位。并向诸位保证，尽我之力，成为一个恪尽其职的学会会员。
如不发生意外，我将竭力赶在星期二晚上到达格拉斯哥。但是出于必要一二天后我还得返回爱丁堡。离开几天是否能获得这里朋友们的同意，我还没有十分把握。③亲爱的先生，我怀着最大的敬意， 您的最忠实的 亚当·斯密 ①这封信是写给评议会执事的。当时执事是罗伯特·西姆森(1687—1768年)，他是格拉斯哥大学数学教授(1711—1761年)，闻名的“古代几何学修正者”。斯密在第6版(1 790年)《道德情操论》中，对他大加赞扬：“就我所知，当代两位最伟大的数学家是格拉斯哥的罗伯特·西姆森博士和爱丁堡的马修·斯图尔特。由于公众的愚昧无知，对他们的一些极有价值的著作熟视无睹，而他们两位对这种情况从来毫不介意。” ②评议会指示其执事于1751年1月9日写信给斯密，通知他已被选为逻辑学教授，希望他“一俟手头工作料理就绪”，马上到格拉斯哥来任职。
(见斯科特：《亚当·斯密》第138页)参阅书信304。
③ 看来这里指的是亚当·斯密答应在爱丁堡开讲修辞学与法理学课程(1748—1751年)。
9．致威廉·卡伦①载约翰·汤姆森：《威廉·卡伦的生活、演讲和著作》第605页；又载约翰·雷：《斯密传》第44页。
爱丁堡，1751年9月3日亲爱的先生： 刚接到您的来信。听说克雷吉先生终于决定去里斯本，我很高兴。②那里的气候比较暖和，毫无疑问，他一定会获得他所预期的或想望的一切好处。我将尽我所能来减轻他授课的负担，这是我极其乐意做的事。您提到他承担的课程包括自然法理学和政治学，由我来讲授，这两门课极合我意，我情愿承担这二门课程。③我很希望知道他何时动身去里斯本，因为，如果定在10月1日之后，我想设法在他动身之前去看他，就应遵循的教学方案或许能得到他的指点。我会一切谨慎从事，严格按教案讲授，因为我应把自己看作处于他的地位代他行事。如果他在10月1日以前离开，那么希望他为我留下指点意见，如果只是口头指点，可以通过您或通过利奇曼先生④转达给我。
亲爱的博士，您最忠实的 亚当·斯密 ①威廉·卡伦(1710一1790年)，医学科学家和教师。就读于格拉斯哥大学和爱丁堡大学；在汉密尔顿行医(1736—1744年)，1744年来到格拉斯哥大学，自1746年起在那里从事于医药、植物学和化学等方面的教学。接受过他治疗的人中最出名的是大卫·休谟。
②托马斯·克雷吉(1751年11月27日卒于里斯本)，伦理学教授，弗朗西斯·哈奇森的继任者。
③弗朗西斯·哈奇森曾讲授作为伦理学组成部分的法理学和政治学，斯密在格拉斯哥大学所讲授的就是这些。
P30-31
展开
