在马诺欧毕特平坦的绿地上，曼恩河凿刻成的深邃河谷，像圆环似的将平原、果园和建筑物紧紧围绕起来。在这个“圆环”内的小山冈上，布满了岩石和冷杉。曼恩河的支流不但将马诺欧毕特分割成一个个小区域，还在一处分流形成了一个美丽的池塘，水中倒映出老房子黝黑的基石、粉红色的砖墙和灰白的石板瓦。
    不过，现在的马诺欧毕特看起来倒像是一座农庄。农庄的地下不仅是用来储藏食物和谷物的地方，更见证过它曾在大规模开发时的繁荣，可是，在哈吾尔祖父入主之后，它就逐渐衰落下去了。
    当今的老男爵仍保有他的头衔和贵族地位。因为他身为贵族，人又长得俊俏，因此他总是沉浸于打猎、饮酒和女色，很少为工作烦心。他的儿子，也就是哈吾尔的父亲，也继承了他这种无忧无虑的习性。
    哈吾尔卸下了心头的包袱，对年轻女孩坦白说：
    “我为了重整家业，力图恢复之前的生活水平，已经尽了最大的努力。不然，我还能做什么呢？我父亲和祖父就是在一种消极无为的思想下长大的，而这种思想的源头，就是您所知道的‘我们总有一天会发财，何必自寻烦恼呢’。有了这种想法，他们自然没什么好担忧的！现在，我们的未来掌握在放高利贷者的手中，因为他买了我们所有的债权。另外，我方才得知，在我待在侯柏雷的这段日子里，我祖父签署了一份出售合同，这名放高利贷者将在六周后把我们逐出门外。”哈吾尔是个勇敢的男孩儿，虽然脑筋有点儿死板，为人也略显拘谨，却仍不失其率直、认真和正直的个性。杜蕾的优雅令他为之倾心。虽然害羞的天性让他无法将自己丰富的感情表达出来，但他也毫不隐瞒自己对杜蕾的爱慕之情和钦佩之意——只要是她命令的事，他都能不出差错地完成。
    在她的建议之下，他向警方报告了他祖父遭袭击之事，并对那位陌生人提出申诉。那份他预期即将到手的财富，以及为了找寻那枚获取宝物不可或缺的金币而从事的各项搜寻工作，他都毫不避讳地对周围的人谈起。最后，他还谈起他的这位远房亲戚杜蕾，以及吸引年轻女孩来到马诺欧毕特的原因，唯独对她的真实身份避而不谈。
    几天之后，圣戈登也在卡斯特和柏禄的陪同之下，快马加鞭地赶到马诺欧毕特。杜蕾只肯住在自己心爱的篷车里，哪里都不愿留宿。在院落中将篷车安顿好之后，她又重新开始过上和她四个伙伴生活在一起的惬意日子。卡斯特和柏禄打起架来不像以往那么起劲儿了，圣戈登在池边垂钓。一直肩负重要任务的队长，则负责起照顾老男爵以及讲故事给老男爵和戈利亚听的工作。
    杜蕾忙着四处观察。她总给人一种神秘之感，好像非常专注于思考和抉择似的。她每天都得花好几个小时，不是和伙伴玩，就是指导他们做表演练习。除此之外，她还会盯着老男爵——在他那只忠狗的陪伴下，摇晃着身子，眼神呆滞地坐在果园树下。她留神观察着他的一切，不管是他本性的自然流露也好，对往事的回忆也罢，一切都逃不过她的眼睛。
    几天以来，她都待在谷仓的阁楼里。那里的几个朽架上搁着的一些旧文件和档案里面，记载着马诺欧毕特地区前一世纪的地方志、市镇报告和教区资料。
    哈吾尔笑着问：“怎么，事情可有进展？我觉得您的眼睛越发明亮了。”
    “可能……我不否认……”
    啊！杜蕾的眼睛！那可是她那张美丽的脸庞上最吸引人的部分！让哈吾尔最着迷的是她眼睛里深藏的智慧以及它所表达的喜怒哀乐。杜蕾好像也很喜欢让哈吾尔注视自己的眼睛。这个高大青涩的男孩儿对自己的那份关爱，因为其中多了份尊敬而让杜蕾深受感动，而这种感觉也和杜蕾先前在别人身上感受到的粗鲁与觊觎截然不同。
    有一天，她让他登上一艘停泊在湖边的小船。在小船随波荡漾在湖上的时候，她对他说：
    “我们快有进展了。”
    “您说什么时候会有呢？”
    “快了，我们费尽周折，这已经预告着这一天的到来了。”
    “您真这么想？”
    “是的，哈吾尔。您还记得那一天我们在您祖父手里看到那枚金币时的情形吧。家族里所有的传统似乎都浓缩在那枚金币里。可惜那个可怜的人在告诉您之前就已神智不清，也让连接过去与未来的那条线索就此中断。”
    “如果找不到那枚金币，您又做何打算？我们各处都找遍了，包括卧室、衣橱、果园等，不过却什么都没发现。”
    她说道：“如果他知道这件事的答案，不可能不告诉我们的。就算他丧失了理智，他的本能也还存在，人的本能是很强大的，他一定将金币放在触手可及，或是一眼就能看到的地方。我们只要在适当的时机多加留意，或许他不经意的一个动作，就会泄露金币的藏身之处了。”
    哈吾尔反驳说：
    “如果金币让德斯特拿走了呢？”
    “如果他已经拿走了，我们就不会听见打斗声了。您祖父一直反抗到底，后来是因为我们出现，德斯特才逃走的。”
    哈吾尔说：“啊！这个强盗，真希望能马上捉到他！”
    小船在湖面上轻轻漂荡着。杜蕾突然一动不动，声音低沉地说：
    “别出声！他在偷听我们谈话。”
    “嗯？您说什么？”
    “他在偷听我们的谈话。”
    哈吾尔怔住了。
    “您说这话什么意思？难道您看到他了？”
    “不，这只是我的猜测。他正盯着我们呢。”
    “在什么地方？”
    “在一个隐秘的地方。我一直认为马诺欧毕特这个地方有一个隐密的场所，一般人很难进入。我在一本旧书里发现了这个地方。那本书里详细记载着旺代的保皇党人躲藏的秘密之地，也就是在提弗热和克里松附近。”
    “德斯特怎么会知道这个地方呢？”
    “您是否还记得您祖父遇袭那天，他是独自一人待在宅邸里。当他在矮树丛里散步时，一定暴露了其中的一个出口。当时，德斯特正在暗中监视他。之后，那个混蛋就利用了那个庇护所。您仔细瞧瞧这里的地势，两旁的高山夹着这片湖，而且在岩洞里，不管是左右，远处还是近处，都很适合用来观察或倾听宅邸周围的情况。德斯特现在就在那儿。”
    “他在那里做什么？”
    她很确定地答道：“他正在搜索，另外，他也在监视我的搜索工作。他也想找到那枚金币，我知道他担心我比他先找到。”
    哈吾尔说：
    “我们应该报警啊！”
    “还不到时候。那个地方应该有好几个出口，而其中的几个又可能得穿过河底的通道才能到达。如果我们现在就打草惊蛇的话，歹徒就会趁机逃走了。”
    “您现在有何计划？”
    “先设好陷阱，再设法让他自投罗网。”
    “您用的是什么方法？什么时候行动呢？”
    “越快越好。我见过那个放高利贷的人，也就是瓦亨先生。他让我看过那份出售合同。瓦亨先生一辈子的愿望，就是得到马诺欧毕特。七月三十一日下午五点前，如果他拿不到三百万法郎，或是官方认可的等值货币，马诺欧毕特就会归他所有。”
    哈吾尔说：“我知道，但我没有办法在一个月内变成有钱人……”
    “当然有，有一个您祖父始终深信不疑的理由。他曾经对他说过：‘瓦亨，你先别高兴，七月三十一日那天，我会当面付清那笔钱的。’哈吾尔，这可是我们头一次听见那么肯定的回答。以前，家族里的那些传言听起来非常模棱两可。可是到了今天，这些传言却即将变成事实。根据您祖父的说辞，那些围绕着财富的种种传说，到了七月的某一天就会得到明确的答案。”
    小船靠岸了。杜蕾身手矫健地跳上岸后，突然大叫起来，一点儿不怕别人听见似的：
    “哈吾尔，今天是六月二十七日了。几个星期之后，您就是有钱人了。我也是。德斯特将会一败涂地，就像我之前预言的那样。”
    当时至傍晚，夜幕即将笼罩大地时，年轻女孩悄悄地离开了马诺欧毕特，来到一条两旁尽是高大树篱的小路。接着，在短短不到一个小时的时间内，她抵达一座小花园，花园深处投射出一道昏黄的光线。
    杜蕾经过一番暗中查访，得知一位叫朱丽叶·阿泽尔的老妪，就是街头巷尾传言的老男爵的情人。虽然她耳朵聋了，身体不太硬朗，头脑也有点儿不清楚，不过男爵在尚未得病前还造访过她。圣戈登曾经询问过一位照顾过她的仆人。这名仆人透露，朱丽叶·阿泽尔也拥有一枚金币，而那枚金币正好和人们极力在马诺欧毕特搜寻的一模一样。
    年轻女孩本想趁女仆每个星期休息一天的机会，亲自登门造访朱丽叶·阿泽尔。但是杜蕾今日的造访却不是很顺利。门并未上锁，里面的客厅是老妪经常舒舒服服休息的地方。当杜蕾跨过客厅的门槛时，发现她正在灯下打盹，膝盖上搁着她尚未完成的绣花布。
    她自忖道：“我该不该自己找呢？反正她也不会回答我的问题啊！”
    她开始环顾四周，仔细检视挂在墙上的版画，球形玻璃罩里的挂钟，以及枝形大烛台。
    ……