刘玉英，女，1939年10月生于河北省昌黎县。1953年高小毕业。1956年在县泥井供销社参加工作。1958年下放到农村成了一名农民。结婚之后随军做临时工，再后来随丈夫到河北任丘。
　　刘玉英同志从年轻时代就钟爱文学。她从写日记人手，在文学习作的广阔天地里，勤奋耕耘，孜孜以求。自上世纪五十年代到2012年的50多年里，她写出的日记约达200多万字。近期，她将这些日记进行了整理摘选，编辑出版了《沉淀集》一书。这是一位“古稀”老人向我们推出的文学创作成果。

　　《沉淀集》看上去朴实无华、平凡无奇，没有专业作家作品的那份派头和气质，但它“土”的可爱，“士”的有个性，或者说“土”有“土”的优势。作者日记中的很多心得、表述、感悟以及揭示的哲理，读后都让入回味无穷，感触良多。

　　3月25日
　　外面早已是春天了，都说这是着人不着水的季节。社员们已经忙春耕了，大部分生产队已经种完了大麦、稗子等早春作物。可是，我们机关的同志们，还仍然穿着冬天的衣服，一到晚上还感到有点凉。如果是白天在地里干活，穿着现在这身肯定不行，只是整天在屋子里感觉不到热。
　　我把各大队的生产进度要齐了，一个大队也没落。以前总是要不齐，自从让我专管这项工作，我就告诉各大队什么时间报，慢慢形成了规律，很快扭转了以前那种现象。要说干这个还真不外行，因为以前在供销社做过，还在大队当过统计，虽不算精通，拿起来就干还比较得心应手。如打算盘，还真不是吹，经过在供销社半年的勤学苦练，基本上能跟上跑算子（即每月盘点完后，数量乘单价等于金额，再把金额加起来，再由一个人念，几个人打）。但总是有不对的时候，看老同志打完数都准确无误，非常羡慕，再次下决心苦练，一年以后我也可以做到准确无误了。所以就觉得这行不稀奇，像学唱歌一样，学会了就感到不那么好听了。
　　3月26日
　　选举工作又要开始了。今天，公社召开了登记人员会议，由各大队选报政治可靠、历史清白并有一定能力的人来参加。
　　江县长今天下午回到公社来了，听了他的一番话，令人敬佩，真不愧为一个县领导。他是那样关心落后队，亲自抓到队，召开群众大会，苦口婆心地讲，还不是为了大家过上好日子吗？为了尽快改变我国的落后面貌，即使地区条件差一些，基础不好一些，也不能光等国家支援呀，还必须拿出发愤图强、自力更生，鼓足干劲、力争上游的劲头来，有决心、有信心把生产搞好。
　　……

1962.2—1963.4
1963.5—1964.6
1964.7—1969.3
1970.5—1981.12
1981.12—2012.5