林婷婷，祖籍福建晋江，生长于菲律宾马尼拉，是菲华第二代移民，获菲律宾大学文学硕士，曾任教于菲律宾拉刹大学，于1993年移民加拿大。她的散文集《推车的异乡人》曾获“台湾侨联总会”1993年“华文著述奖”散文类首奖，已出版英文著作Ta/esforBigCtu7dren,Vo/s.land2及文学研究论述AsianHearts020世纪80年代活跃于菲华文坛，荣获多项海外文学工作奖。移民加拿大后继续写作并热心文学活动，出版散文集《漫步枫林椰园》，并曾任加拿大华人笔会会长及加拿大华裔作家协会会长，现为国际笔会菲律宾中心理事，加拿大华人笔会和大华笔会顾问，加拿大华人文学学会副主任委员，海外华文女作家协会副会长。获2010年“冰心文学新作奖”佳作奖。参与主编的文集有《漂鸟——加拿大华文女作家选集》（2009年）。
    刘慧琴，笔名阿木，加拿大华裔作家，祖籍广东台山，出生在上海一个医生家庭，母亲为出生在加拿大的华工的女儿。毕业于北京大学两语系，曾在中国作家协会、中国社会科学院外国文学研究所任职。1977年移居加拿大，先后在多家公司任职，业余从事文学活动和写作。曾任温哥华大中华文化中心理事、加拿大华裔作家协会会长。现为海外华文女作家协会秘书长，加拿大华人文学学会委员，大华笔会、加华笔会顾问。2008年由北美文化交流基金会、岭南长者学院提名，荣获加拿大卑诗省政府“庆祝卑诗省建省150周年：表彰有影响的妇女、耆英及长者项目”拨款，以英语摄制刘慧琴的专题纪录片《为子女的成长和成就作出奉献》。
    移居加拿大前已在大陆发表文章、译作。移居加拿大后出版的著作有《胡蝶回忆录》、《寻梦的人》、《被遗忘的角落》及影视剧翻译《白求恩》、《宋庆龄的儿童》、《中国迈向21世纪》等，曾为《明报》、《星岛日报》专栏作家多年。参与编辑和主编多种文集。最近主编的文集有《漂鸟——加拿大华文女作家选集》（2009年）。

    东南亚的华文女作家是相当活跃的一支力量，透过她们敏锐的观察和流畅的文笔，将各地华人社会的众生相，呈现在读者面前，是在不同种族、政治、文化、环境中的现代华人社会现象，也是华人在异地生存内心世界的挣扎和调适多角度的剖析。这部选集是东南亚华文女作家一个共同的作品展示柜，也是21世纪新一代华人以文学的形式记录下来的华人社会史。

    不随团，不住旅店，我们租住的那间房子是坐落在柏斯天鹅河（Swan River）附近。房子面对一个湖，附近有一个公园，是柏斯的高尚住宅区。楼高三层，我俩住在最高的一层。睡房折叠的木门一打开就是露台。每天晨起第一件事，就是到露台呼吸微带寒意的新鲜空气，做做伸展操，然后坐在椅子上观赏湖面风光。偶尔兴之所至，与孙儿女结伴到湖边去喂野鸭，看游鱼及小乌龟在清澈见底的湖中觅食，以及头戴红冠的黑天鹅，悠哉闲哉地在湖面遨游。仿佛时光倒流，又返回童年时代。
    没有让人神经绷紧的早叫铃声，我们就这样从从容容地迎接一天的开始。
    我们的观光项目之一是参观酿酒厂。初秋的柏斯，天高气爽。一个艳阳天的午后，儿子驾着租来的车，带着一家人向葡萄园出发。园主是移居澳洲的法国人，夫妇俩都对酿酒兴致很高，也很有心得。酒厂设在园中的一角。甫进门，售货员就非常殷勤地邀我们品酒。三元澳币可品八种葡萄酒。听她对酒的酿制过程、独特风味等有关酒道娓娓道来，才了解为何葡萄美酒可与夜光杯同时入诗。
    逛完柏斯主要的景点，偶尔一天半天，没安排什么特别的观光项目。一家人就到公园走走，累了席地而坐看孙子们放风筝。周末就像当地人一样带点小吃去植满白树（Eucalyptus）的公园消磨半天。凉风过处，白树发出的芳香，让人神清气爽。
    澳洲的牛肉品种很多，没出门时，媳妇就到超市买了上好的牛排、牛尾，在屋主设计非常现代化及富有创意的厨房，大显身手。饭饱酒足，昏昏欲睡，两老就在习习凉风的吹拂下，去见周公。两个小孙子则到后园小游泳池嬉水玩乐。午休起身，一家人围坐在泳池旁喝下午茶，吃当地应季水果。度过～个慵懒舒适的下午。
    这种旅游方式，身闲心也闲。正应了“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪；若无闲事挂心头，便是人间好时节。”外子还在靠近后花园的书房，写了一篇自已颇满意的文章。我则读完了龙应台的近作：《目送》。《目送》是继《孩子你慢慢来》、《亲爱的安德烈》后，龙应台再推出思考“生死大问”的新作。书中如下一段话，深具震撼力。
    “我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站立在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影默默告诉你：不必追。”
    ……

第一辑 故土心结
心枫（菲律宾） 三城
艾禺（新加坡） 那一盏天灯
多拉（马来西亚） 回乡的异乡人
林桦（泰国） 梅雨
吴文君（泰国） 荒屋学堂”出来的汉语老师
君盈绿（新加坡） 我的百年老卤
范鸣英（菲律宾） 异样的月光，一样的情
许心伦（马来西亚） 十五的月亮
段春青（缅甸） 我与缅华情
夏蔓蔓（马来西亚） 南洋琐梦
童敏薇（马来西亚） 何日君再来
靖竹（菲律宾） 老厝
晓云（泰国） 我的祖父
谢馨（菲律宾） 中国古代文物珍品观赏

第二辑 异域新枝
一凡（文莱） 悠哉此行
九华（菲律宾） 一举三得
方梦（马来西亚） 家在莲花河四合院
王锦华（菲律宾） 小店橱窗
阡陌（泰国） 心路
杜鹭莺（菲律宾） 一棵草，一点露
依林（新加坡） 返璞归真紫茄正当食
青如葱（新加坡） “卡”住的一天
邱苑妮（马来西亚） 古楼剪影
秋笛（菲律宾） 水灾猎影
黄梅（菲律宾） 吃司马中原的豆腐！
梅筠（新加坡） 她说她很累
董君君（菲律宾） 谁爱去美国
梦莉（泰国） “作协”是我最温暖的家
孙爱玲（新加坡） 玉无缘（节选）
杨美琼（菲律宾） 手杖因缘
黎紫书（马来西亚） 字与冢
邓丽思（马来西亚） 听，清真寺在歌唱
苏淑英（印度尼西亚） 不可思议

第三辑 亲情无涯
尤今（新加坡） 一个我不想嫁的男人
何逸敏（新加坡） 牵手
李忆莙（马来西亚）菱花照影

第四辑 熙熙和鸣