混蛋！混蛋，混蛋，昆蛋！我简直不敢相信他会混蛋到这个地步！要是用办公室电话给远在纽约的温迪打电话，一定会惹火我的老板，所以我一直在矛盾，我是否有充足的理由这样做。每次有鸡毛蒜皮的小事，我都会给娜塔莉打电话——她就住在波士顿，比如和同事关系紧张、晚上的时间怎么打发、如何如何百无聊赖等等。但是这次我被男人羞辱了，而且是奇耻大辱，这可绝对让我有足够的理由拨通远在纽约温迪的电话。<br> 我把电脑屏幕上的邮箱最小化了，生怕我的老板肖娜——也就是那位技术编辑协调员——从我身边路过。杰里米随随便便从泰国给我发来了这封邮件，殊不知这封邮件简直摧毁了我的整个世界。不过肖娜是不会看到这封邮件的，她看到的是我本该在校对的《富翁牛仔老爹》。我在办公室拨通了温迪的电话。<br> “我是温迪，”她说道，语气俨然是“别轻易打扰我”的投资银行商。<br> 我恨他，恨得咬牙切齿。“是我。”我说。<br> “我肯定是个半仙，原本不想接这个电话，但又觉得可能是你打的。”<br> 我没时间闲扯。“那你是不是也预感到那个混蛋在泰国遇到了知心人，而且还发邮件告诉我。”我以后再也不理他了！要是他发邮件来，我就删除；要是他打电话来，我就挂断；要是他突然顿悟，没了我活不下去，然后跳上最早的班机，带着花掉他五个月薪水的钻戒——要是他还有薪水可赚的话——来找我，我就把他拒之门外。（好吧，也许我会结婚。我还不至于疯到那种地步。）<br> “妈的！那女人是谁？”温迪问。<br> “不知道。是在他忙着‘找寻自我’的时候遇到的。我有多长时间没有他的消息了，三周？现在，他突然写信跟我说：‘你好，近来如何？我很好，我恋爱了。”<br> “他当真说了‘爱’字？”<br> “爱”这个字，杰里米从来都不曾写过，更别提说了。我想他的基因组合肯定很特殊，所以他的手写不出这个字，嘴也发不出这个音。<br> 我对他恨之入骨。<br> “没有，他说他只是想让我知道他在和别人约会。”<br> “但你的确跟他说过他可以和别人约会，不是吗？”<br> “对，没错。但我从未想到过他真会这么干！”不幸的是，我总是想象着他在和别人约会。我梦到他跟无数一丝不挂、嬉皮笑脸的泰国女人一起纵情狂欢，我没心思校对《富翁牛仔老爹》，满脑子都是他和某个荷兰女神吸毒后在床上翻来滚去、欲仙欲死的画面。那女人高挑貌美、酷似克劳迪娅·希弗，身着紧身裤，脚蹬高跟鞋，并且也是背着背包看世界的旅行一族。我知道，这些自讨苦吃的胡思乱想只不过是体现了我内心的一种怨怒：要是他真爱我，为什么不带我一块儿去旅行？我原以为杰里米会一个月后回到我身边，告诉我出门找寻自我的这段时间让他意识到他有多么爱我，告诉我他要在未来的岁月里一遍又一遍亲吻我的身体，并在我耳边千万次昵喃“我爱你”。<br> 当然，他非走不可，非要把一切都毁了。<br> “杰吉呀，他背着背包在亚洲逛了两个月，八成已经跟一半的泰国女人上过床了。让我听听他邮件上是怎么说的。”<br> 要是我吐到电脑上，电脑会不会坏掉？<br> 我不能在工作时间大声念，我转发给你吧。稍等——即刻就发——收到了吗？”（《富翁牛仔老爹》的文稿又重现我的电脑显示屏。<br> “有电话等我接呢，你等我一下，别挂电话。”我被留机等候，电话里传来芝加哥合唱团的《你是我的灵感》，这首歌经常在电梯里能听到。<br> 我的天哪！<br> 我知道自己要开始掉眼泪了，因为电脑屏幕开始模糊，就像用廉价铅笔上的橡皮头擦过一样。<br> 必须得想点儿高兴的事。朱莉·安德鲁的舞姿、卡德伯里用巧克力做的复活节彩蛋，还有我那十六岁的同母异父妹妹，她说全世界就数我最酷：“杰吉，你看上去真像莎拉·杰茜卡·帕克”。只不过你比她还漂亮。”<br> 好了，好了，眼前的东西清晰点儿了。电脑屏幕几乎恢复到刚才的样子了。<br> ……
展开
