自2000年1月出版以来，“暗夜之光”在世界范围内获得了如潮的好评和众多媒体的关注。2001年12月，该书获得英国谢菲尔德儿童图书奖。此番获奖以后，这一系列屡屡登上畅销书榜，比如英国《书商》以及美国《出版者周刊》和《纽约时报》的畅销书榜等，深受全球读者的喜爱。
    截至 2010年初， “暗夜之光”系列图书已被翻译成31种语言，畅销31个国家和地区，是美国、英国、爱尔兰、荷兰、挪威以及其他一些国家儿童图书畅销榜上的常客，该系列丛书还荣登匈牙利、日本及中国台湾成人图书畅销榜第一名。迄今为止，该系列全球的总销量达1.5亿册。
    该丛书获奖无数，主要获奖记录如下：
    2001年，《致命诱惑》获谢菲尔德儿童图书奖银奖；
    2001年，《致命诱惑》入围 W.H.史密斯儿童图书年度图书奖候选名单；
    2002年，《致命诱惑》获国际读书协会和儿童读物委员会颁发的儿童图书委员会儿童精选图书奖；
    2002年，《致命诱惑》获儿童媒体公司父母指南的图书杰出成就证书；
    2004年，《致命诱惑》获怀俄明州“飞鹰图书奖”金奖；
    2005年，《不归之旅》入围怀俄明州“飞鹰图书奖”图书奖候选名单；
    2007年，《黑色陷阱》入围“我喜爱的书”图书奖候选名单。