莫妮卡·张，1968年生于西贡，6岁时移民美国，毕业于耶鲁大学、哥伦比亚大学法学系，专攻智慧财产权。现居美国纽约布鲁克林。
    她的处女作《盐之书》一出版便登上《纽约时报》畅销书排行榜，荣获“巴德文学奖”、《卫报》“第一图书奖”、“纽约公立网书馆幼狮文学奖”等奖项，获得了《纽约时报》《迈阿密先驱报》《圣彼得堡时报》《西雅图时报》《圣荷西水星报》《村声杂志》《芝加哥论坛报》《悉尼先驱晨报》《图书馆杂志》《台北时报》等众多媒体的推荐，被誉为“国际畅销书”、“必读名著读本”。简体中文版已经出版。
    此外，她还获得了“第七届年度亚裔美国人文学奖”、“笔杆／罗伯特·伯明翰奖金”、“普林斯顿大学霍得奖金”以及“2010年古根海姆奖金”。
    《难言之隐》是她的第二本小说，也获得众多奖项。

    二十世纪七八十年代，琳达在美国北卡罗来纳州小小的沸泉镇上成长，她深信自己和别人截然不同，甚至不同于自己的家人。“我了解你的底细，小姑娘，你将因此被一分为二。”这句话是琳达外祖母的临终之言，既冷酷又神秘。
    琳达可以“尝”到词语的味道。对她而言，她的身体就是一个谜。在舅公和凯莉的帮助下，她找到了自己的生活之路。她舅公非常爱她，也非常爱跳舞，而凯莉是她最好的朋友，琳达几乎每天都跟她通信。即使琳达后来北上读大学，然后又在纽约当律师的时候，她依然不知道关于自己身体的谜底和关于自己的身世真相。
    可是，家里遭遇了不幸，琳达不得不返回沸泉镇，这时候，她揭开了家中一个惊人的秘密，发现了一段令人惊讶的往事……
    《难言之隐》文字优美动人，情节惊心动魄。小说无论对于自身还是他人、历史事件或是亲身经历，以及彼此相知、相连、相离的种种设想，进行了深入的探究和思考。

    一本注定不该被遗忘的小说。
    ——《Audrey Magazine》
    
    引人注目，独一无二。
    ——《书单》杂志
    
    魅惑人心，感人至深。
    ——《出版人周刊》
    
    寻找遗失的过往。
    ——《亚特兰大宪法报》
    
    一本关于发现自我的精彩而复杂的作品。
    ——《波土顿环球报》
    
    太美了。
    ——《奥普拉杂志》
    
    本年度最佳必读之书。
    ——《Hyphen》杂志
    
    含蓄、神秘、感人。
    ——美国作家格洛里亚-斯泰纳姆
    
    准备享受一趟精神之旅吧。
    ——美国作家李翊云

    1998年8月4日，“灰狗”客车驶入了加斯托尼亚客运总站，晚点了一小时二十五分钟。客车的浅色玻璃窗藏不住外面已将近了中午这一事实，停靠在总站停车场的车辆毫无遮挡，顶部正在发出热浪。我一下车，就看到了凯莉。她坐在自己的车里，空转着发动机。车窗摇上去了，但我能从她翻飞的刘海上看出来，车内空调开到了最大。她招起手来，我也对她挥挥手，示意她待在那儿别动。我记得她有多么怕热，记得她怎样热到腹部肉褶子间和大腿内侧起了皮疹。我快走到车边的时候，她开了车尾箱的锁，于是我把行李箱放了进去。凯莉寄给我的最后一张照片是她从加德纳一韦伯毕业的时候拍的。那是在七年前，而且还是我印象中的她：长长的金发，向左边分，完美的六码身材，她母亲的笑容里满是骄傲（想着最糟糕的事已经过去了）。坐在车里等我的这个女人，不是照片上的凯莉，而是我曾经最好的朋友，那个胖女孩儿的成熟版。凯莉靠过来，给了我一个拥抱。我抱了她好一会，她可能没想到那么久，但是她没有推开。凯莉信中不曾提到她又恢复了高中以前的体重。她的头发也不再是浅金色，而又变成了温暖的褐金色，我们十岁时，她就是这样的一头头发，那时候只要我们在一起，我就用手指帮她梳头发、编辫子，那时候，爱，还不是让我们沉沦的情爱，而是像气温一样环绕着我们的友爱。
    “难以置信，你（罐装绿豆味）竟然认出（RC可乐味）我来了。”凯莉说，她在我脖子边含糊不清地发出声音。
    “你（罐装绿豆味）看上去好极了（罐装番茄汤味）。”我说，松手让她离开我的怀抱。
    “我妈妈（巧克力牛奶味）不喜欢（Nutter黄油曲奇味）我的样子。”凯莉说，一边看着后视镜，把车倒出停车位。她的意思是说她母亲又开始憎恨她了。
    “那没关系（炸薯条味），因为我同样不喜欢（Nutter黄油曲奇味）你妈妈（巧克力牛奶味）。”我说。
    凯莉笑了起来，笑声急切而高亢。过去我们面对母亲的忽视，面对他人的冷落时，常常对彼此这样说，好像我们中有个人回之以憎恨，就能产生力场，可以消除痛楚并使情况逆转。有时候恨回去的确有效，有时候没有。那天下午，我们童年的魔咒让凯莉情绪高涨，她笑着朝我看过来，问我说：“先（佩托比斯摩味）去哪儿，琳达（薄荷味）.汉默里克（”胡椒博士“汽水味）？”
    “我正想去布里奇斯（丹麦奶油芝士味）吃午餐（青香蕉味），”我回答，“但是你（罐装绿豆味）什么（全麦饼干味）时间（农家乳酪味）要回（西瓜味）头（玉米热狗味）去上班（尼拉华夫饼味）？”
    “不上，”凯莉说，“借你的光（水煮卷心菜味），我请了一天（水煮蛋蛋黄味）假。而且我心里没（葡萄果冻味）准（瑞士奶酪味）你那趟车究竟（草莓酸奶味）何时会（焦糖苹果味）到（水煮鸡蛋味）。你（罐装绿豆味）不想（咸黄油味）先（佩托比斯摩味）在你妈妈（巧克力牛奶味）那儿（烤火鸡味）停（罐装玉米味）一下吗？”
    ……

Chapter1 再见，艾瑞斯
Chapter2 词之味
Chapter3 狄尔和维德之夏
Chapter4 布里奇斯烧烤店
Chapter5 家族
Chapter6 维德，是我的
Chapter7 以弗吉尼亚赌誓
Chapter8 橙汁冰水味男孩
Chapter9 碰触
Chapter10 父亲和母亲
Chapter11 处女之殇
Chapter12 生胜于死
Chapter13 毕业典礼
Chapter14 “缺”的含义
Chapter15 感恩节
Chapter16 再见，哈珀小宝
Chapter17 秘密相册
Chapter18 通感者
Chapter19 重逢
Chapter20 追悼
Chapter21 揭密
Chapter22 身世