目录

中亚东干传统民间文学及其传说故事
神奇故事
1.张大杰打野鸡
2.张强寻妻
3.老汉带老婆子的七个女儿
4.补哈心
5.阿訇带狼
6.红葫芦儿
7.老三
8.张羽煮海
9.癞呱子
10.花雀儿
11.庞仁儿
12.庞文
13.张天有
14.后娘
15.燕鸡儿
16.义长带义短
17.使哈心带明心
18.弟兄们
19.白狐子
20.蟒姑娘
21.蛛蛛精
22.江鹅
23.金鱼儿
24.人心不足蛇吞象
25.神仙卖话
26.十七养哩个十八
27.李家旺
28.秃子
29.从啥把它叫哩个喜鹊
30.为啥狗吃麸子呢.人吃面呢

生活故事
31.金麻子
32.冰连儿哭母
33.外面儿光里面儿空
34.四岔
35.穷人得势
36.弟兄三个
37.老婆儿的三个儿
38.老汉的三个女子
39.儿女们
40.儿媳妇们
41.穷姑娘的见识
42.孟（梦）先生
43.老回回的县官
44.穷人的儿子
45.怕婆娘
46.瓜女婿
47.嫌苍蝇
48.公鸡的蛋
49.三个秃子
50.瞎子带没腿的
51.秃子带员外
52.恶虫
53.西瓜
54.一报的一还
55.李员外
56.花儿姐

传说与话本式的故事
57.铁李拐
58.苏秦
59.韩信三旗王
60.广徽
61.白袍薛仁贵
62.程老虎卖抬把子
63.薛葵儿
64.黄天霸
65.张彦带白玉龙
66.小抢板
67.毛大福看病
68.雪里送炭

附录
故事家小传
故事情节比较研究
未收入本集中的故事情节
1.二月二龙抬头
2.锅漏
3.害人就是害自己
4.尔斯玛
5.老师傅
6.路遥知马力，过后见人心
7.胡涂官上任
8.王喜儿买老子
9.狸猫换胎
10.陈世美不认贤妻
11.杀狗劝妻
12.找梁山泊
13.哑迷样子
14.王员外带（和）马员外
15.黄嗣
16.黄福
17.康熙皇帝
18.满三带尔里
参考书目
1.民间故事类型索引
2.中亚回族（东干人）民间文学（以故事为主）
3.中国回族与中亚回族（东干人）历史与民间文学研究
4.汉族及其他民族民间故事集
5.其他参考书
小后记

内容摘要

    李福清，苏联、俄罗斯汉学家。苏联科学院通讯院士。生于列宁格勒（今圣彼得堡）一个职员家庭。1955年列宁格勒大学东方系毕业后到苏联科学院高尔基世界文学所工作。1961年获副博士学位，1965～1966年在中国进修，1970年获博士学位。1972年任高级研究员。李福清一直致力于中国神话、民间文学和民俗学的研究，对中国当代文学也颇为关注。
    《东干民间故事传说集》为李福清的民间故事集。
    《东干民间故事传说集》分为“神奇故事”、“生活故事”和“传说与话本式的故事”三大部分，收录了“张大杰打野鸡”、“老汉带老婆子的七个女儿”、“红葫芦儿”、“后娘”、“金麻子”、“穷人得势”、“老婆儿的三个儿”、“公鸡的蛋”、“一报的一还”、“铁李拐”、“韩信三旗王”、“白袍薛仁贵”、“程老虎卖抬把子”、“雪里送炭”等故事，供读者朋友们赏析。