田南池，中华女子学院教授，古代文史研究学者。

　　《明代散文选译（修订版）》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 《明代散文选译（修订版）》：无论是思想内容的表现上，还是艺术形式的创造上，明代散文在我国古代散文发展史上的地位都是不容忽视的。近三百年的明代散文发展史，大致经历了洪武、永乐、弘治、嘉靖、万历和崇祯六次显著的变化。在这期间，出现了众多的文学流派，他们或着意于传统的恢复，或致力于新形式的创造；或强调心灵世界的开拓，或力主对现实社会的反映。

前言
宋濂送东阳马生序
桃花涧修禊诗序
秦士录
刘基卖柑者言
楚人养狙
苦斋记
高启书博鸡者事
方孝孺越巫
豫让论
杨士奇游东山记
薛碹游龙门记
程敏政夜渡两关记
罗圮西溪渔乐说
唐寅与文征明书
王守仁瘗旅文
李梦阳奉邃庵先生书
何景明上冢宰许公书
杨慎跋赵文敏公巫山词
归有光先妣事略
项脊轩志
唐顺之答茅鹿门知县书
王慎中送程龙峰郡博致仕序
徐渭西施山书舍记
豁然堂记
叶子肃诗序
答张太史——当大雪晨，惠羔羊半臂及菽酒
宗臣报刘一丈书
王世贞题海天落照图后
李贽杂说
童心说
题孔子像于芝佛院
袁宗道论文（上）
上方山四记（选一）
袁宏道满井游记
徐文长传
袁中道西山十记（选二）
钟惺浣花溪记
徐弘祖游黄山日记（后）
刘侗吏部古藤
报国寺
草桥
魏学海核舟记
张岱西湖香市
柳敬亭说书
张溥五人墓碑记
黄淳耀李龙眠画罗汉记
张煌言奇零草序
夏完淳狱中上母书
编纂始末
丛书总目