一六
王戎云①：“与嵇康居二十年②，未尝见其喜愠之色③。”
【注释】
①王戎（234-305）：字溶冲，琅邪临沂（今属山东）人。好清谈，与阮籍、嵇康为竹林之游，是竹林七贤之一。西晋武帝时因从伐吴有功，封安丰县侯，人称王安丰。惠帝时累官尚书令、司徒。仰慕古人蘧伯玉，看到天下将乱，于是“与时舒卷”，不以世事名节为意，以求自保。八王之乱中一直随惠帝被众王挟持，后薨于郏，谥曰元。
②嵇康（223-262）：字叔夜，魏谯郡铚（今安徽宿县西南）人。先人本姓奚，会稽上虞（今属浙江）人，后避祸至钰，有嵇山，家于其侧，因而姓嵇。为曹操曾孙女婿，官中散大夫，世称嵇中散，与阮籍齐名。有奇才，卓荦不群，丰神俊逸，博洽多闻。工诗文，善鼓琴，精乐理。崇尚老庄，常言养生服食之事。不满司马氏擅权，菲薄汤武周孔，为礼法之士所嫉恨。为钟会谗害，被司马昭所杀。有《嵇中散集》。
③喜愠（yun）之色：喜悦或怨恨的脸色。愠，怨恨。
【译文】
王戎说：“我和嵇康相处了二十年，从未见他脸上有过什么喜悦或怨恨的神色。”
一七
王戎、和峤同时遭大丧①，俱以孝称。王鸡骨支床②，和哭泣备礼③。武帝谓刘仲雄曰④：“卿数省王、和不⑤？闻和哀苦过礼，使人忧之。”仲雄曰：“和峤虽备礼，神气不损；王戎虽不备礼，而哀毁骨立。臣以和峤生孝，王戎死孝。陛下不应忧峤，而应忧戎。”
【注释】
①和峤（？-292）：字长舆，汝南西平（今属河南）人。袭父爵上蔡伯，为颍川太守，太傅从事中郎庾颇见而叹日：“峤森森如千丈松，虽嫘珂多节目，施之大厦，有栋梁之用。”迁中书令，为武帝司马炎所器重，曾参与灭吴谋议。因太子（即后之惠帝）不聪明，劝谏武帝：“皇太子有淳古之风，而季世多伪，恐不了陛下家事。”惠帝时拜太子太傅。家富性吝，为世所讥，杜预称其有“钱癖”。大丧：父母之丧。当时王戎遭母丧，和峤居父丧。
②鸡骨支床：瘦骨嶙峋，支离床席。鸡骨，形容瘦弱憔悴的样子。支，支离，形容精神萎靡、涣散的样子。
③备礼：礼数完备周到。
④武帝：晋武帝司马炎（236-290），字安世，河内温县（今属河南）人，司马昭之子。代魏称帝，建立晋朝。大封宗室，种下皇室内讧的祸根。刘仲雄：刘毅（？-285），字仲雄，东莱掖（今山东莱州）人。为人“方正亮直，挺然不群，言不苟合，行不苟容”，官至司隶校尉、尚书仆射。正直敢言，曾指责武帝卖官鬻爵之非；为官清廉，“言议切直，无所曲挠，为朝野之所式瞻”；主张废除九品中正制，指出其导致“上品无寒门，下品无势族”，“毁风败俗，无益于化，古今之失，莫大于此”。
⑤数（shuo）：屡次，常常。省：看望。不（fou）：同“否”。
……
展开
