《诗非诗》中的中文诗大多写于诗人进入50岁之后，即2005至2010年9月底（55岁时），只有极少数写于之前，但也不会在2001年之前。在风格和内容方面都与以前大不相同，且多数写于澳大利亚生活期间，少量写于中国。

    树
    我久久地望着一棵树
    一棵城中冬天的树
    我不会赞美它挺拔的身姿
    我只是惊叹于它在这么寒冷的
    6月赤裸着枝丫
    却没有丝毫瑟缩的意思
    我久久地看着这棵树
    在我的电车离它而去很久之后
    依然如此
    现在我意识到
    我久久望着的这棵树
    其实是该树的一个部分
    而且是我记忆中的那个部分
    该树更好看的一个部分
    已被我摄入镜头之中
    六月
    记忆中
    哪年六月都没有今年这样慢这样冷
    什么东西都在死去
    想起来黄昏清亮的虫鸣还是昨天的事
    想起来在楼顶一起聊天望月还是昨天的事
    想起来做爱时床的一吱一呀声也还是昨天的事
    在这个寒冷的六月
    一切都让人意识到时间缓缓的流逝、流失、流矢
    虫死了
    月死了
    爱也死了
    写诗的人被时间掏空了记忆
    缓缓地
    进入时间
    ……

英文
阳光
白树
地名
音乐会
春天在成长
富人
坐
小鱼
什么都只一次
必须
李子
在金斯勃雷
0
钱
是的
小屋
下午
威尔德布拉德法官
雨
草
海
天气
反对
中午
话
矿丁
最后一节翻译课
小结
天气
许诺
情妇
孩子
在大海和阳光的结合部位
但我知道
一大早
翻译
感谢
微爱
天
电车在大街上走
好坏好
不说的人
身体
跑
诗败
萧条
树
……