潦倒宦情尽，萧条芳岁阑。欲辞南国去，重上北城看②。复叠江山壮，平铺井邑宽。人稠过杨府③，坊闹半长安④。插雾峰头没，穿霞日脚残。水光红漾漾，树色绿漫漫。约略留遗爱⑤，殷勤念旧欢。病抛官职易，老别友朋难。九月全无热，西风亦未寒。齐云楼北面，半日凭栏干。
[注释]
①作于宝历二年（826）将离任前。冯侍御：当为苏州僚属。周殷：周元范、殷尧藩。②重上北城看：楼在北城，故云。③杨府：即扬州。唐初扬州曾置大都督府，“扬”有写作“杨”。此处日本金泽文库《白氏文集》校本有“按食盐籍，苏州人口多于扬州”小注。④坊：街市。闹：热闹。金泽文库校本有“长安坊百廿，苏州坊六十”小注。⑤遗爱：指官员留下的德政。
[评析]
这是即将离任时再登齐云楼眺望，把对苏州的印象和情感再一次记录下来。“复叠”四句概括苏州形胜，很是精练。“插雾”四句描写苏州山水特色，形象鲜明。作者常用“绿”字概括苏州山水色彩，如“绿浪东西南北水”（《正月三日闲行》）、“长洲苑绿柳万树”（《寄刘苏州》）、“太湖烟水绿沉沉”（《宿灵岩寺上院》），显得苏州的山水生态特别美好。“约略”四句传写感受，用语极见分寸、极熨帖，“留遗爱”为“约略”，“念旧欢”为“殷勤”，“病抛官职易，老别友朋难”，切合老人心理。结句“半日凭栏干”，见出他凭楼时多少恋恋心意。这首十韵排律写得语浅情浓，读着不觉其对仗之严。
……
展开
