目录

导言
第一章 中国新时期文学的跨文化传播
第二章 中国新时期文学的跨文化研究
第三章 “土”让“我”走向世界：莫言及其作品在国外
第四章 东海西海，心理攸同：余华及其作品在国外
第五章 飘向海外的大红灯笼：苏童及其作品在国外
第六章 漫卷世界的“浮躁”：贾平凹及其作品在国外
第七章 他乡与故乡：王安忆及其作品在国外
第八章 民族之根与世界之林：韩少功及其作品在国外
第九章 旷达的灵魂：王蒙及其作品在国外
第十章 墙内开花墙外香：残雪及其作品在国外
第十一章 让世界感受狼的精神：《狼图腾》在国外
第十二章 中国新时期文学走向世界的几点思考
后记

内容摘要

    《中国新时期文学在国外的传播与研究》从内容上来讲分三大块。第一大块从历时、宏观的角度，梳理、分析了中国新时期文学的跨文化传播情况，具体探讨了中国官方的对外推介和输出，国外学者尤其是汉学家的译介和研究，国外出版中国当代文学的主要出版社，海外研究中国当代文学的华裔学者、重要研究机构、发表中国文学研究成果的重要刊物，国外开设的中国当代文学课程、创办的文学交流计划、召开的中国当代文学研讨会等。该部分内容构成《中国新时期文学在国外的传播与研究》的前两章。
    第二大块内容是作家分论，即走向世界的中国新时期作家个案研究。这一部分详细探讨了莫言、余华、苏童、贾平凹、王安忆、王蒙、残雪、韩少功、《狼图腾》在国外的译介、影响与研究，并分析了其在国外受欢迎的原因。这一块内容是《中国新时期文学在国外的传播与研究》的重点，旨在让读者在对中国新时期文学海外传播状况总体印象的基础上，有更深入的了解和认识。这一部分内容是《中国新时期文学在国外的传播与研究》的三到十一章。
    第三大块内容是中国新时期文学走向世界的几点思考，描述了中国新时期文学海外传播的现状，指出了存在的问题并进行原因分析，最后提出建议和应对措施。这一部分是《中国新时期文学在国外的传播与研究》的第十二章。