刘象愚，北京师范大学教授。曾两次作为富布赖特学者赴美威斯康星大学研修与讲学。主要从事比较文学学科理论与外国文学研究。著有《比较文学概论》（合著），译有《文学理论》（合译）、《比较文学与文学理论》、《当代文学理论导读》，编有《乔伊斯精选集》、《从现代主义到后现代主义》等。

　　《从比较文学到比较文化》是“当代中国比较文学研究文库”之一。
　　比较文学是一个什么样的学科？它是如何形成的？它发生过怎样的影响？产生过什么样的危机？出现过什么样问题？它的现状和发展前景如何？它要不要自己的学科理论？它与现有的各种文学研究如国别文学、民族文学、地方文学等有什么联系？又有什么不同？与其他人文学科以及文化研究有什么联系？又有什么不同？《从比较文学到比较文化》从不同角度讨论比较文学的学科理论，论证它的学科性质，描述它形成演变的历史踪迹，总结它的成果，分辨它的危机，剖析它的问题，探索它的走向。

自序
第一辑 学科鸟瞰与历史线索
从比较文学到比较文化
比较文学学科前史述略
比较文学学科发展三阶段论
中国比较文学发展演化的历史脉络
第二辑 对学科理论发展的思考
比较文学方法论探讨
文学与其他艺术的相互阐发
比较文学作为一个学科的历史依据
关于比较文学学科基本理论的再思考
比较文学的变与不变
第三辑 与国际比较学者的对话
韦勒克的比较文学观及其当代意义
韦勒克与他的文学理论
比较文学“危机说”辨析
巴斯奈特比较文学“反思”之反思
第四辑 文化及比较研究的可能性
文化观念的演化
法农与后殖民主义
类后现代主义或当代中国的文化逻辑
误读与创造——荣格对《太乙金华宗旨》的心理学评述
跋