这让我不禁怀疑她才是赫夫曼赢得“讨债鬼”名声的真正原因。也许，每一个成功的男人背后都站着这样一位挥舞着棒球棍的女人。砰！噗！砰！我再一次直皱眉头，很是同情。可是我也不想在这样的过程中横插一杠子。
似乎花了很长时间。但是几分钟以后，贝克尔就顶不住了。他的脸色先由恐惧的白色变成愤怒的红色，等到他开口说出他把杰罗姆藏在哪里的时候，已经变成了病怏怏的绿色。我赶紧走上前去，掀开压在他身上的油布，让他侧过身来。一下下重击对他的消化器官造成了可以预料的效应。不过，我还是觉得，他最好还是别在女士面前呛死。她们赶紧用手捂着鼻子，跟在多萝西身后，离开了这里。她急冲冲地跑去找她的丈夫去了。
我走得很慢。跟着女士们的脚步来到那张旧桌子跟前。我刚才就被拖到了这里。那里的阴影之中有一扇门。刚才我没注意到，因为我的头都要被打碎了。多萝西正试着用铁撬棍把它撬开。
“杰克！我力气不够大——你能不能——”
没问题。其实，我并不需要铁撬棍，但我还是用了它。根本没有必要把门把手从厚厚的门板上拆下来。那样的话，我也许还得赔偿人家。我只是稍稍用力，用胳膊肘一挤，门就开了。多萝西冲进去，哭喊着杰罗姆的名字，跪下去狂吻着他。
他被捆着，嘴里塞着破布，感觉很虚弱，鲜血流到了他崭新的白衬衫上——显然，他的鼻子吃了一记重拳。
展开
