“你说想去钓鱼，所以我现在就带你去。”
“可是你又不会钓鱼。”威廉说着睁大双眼，下唇颤抖着，他快要哭的时候都是这样。
“威廉……”
“我们应该回去。”
“威廉，别哭。”
他转开目光，她知道他想忍住泪水，这点从他紧抿着嘴的模样就看得出来。他很讨厌自己动不动就哭，讨厌自己无法掩饰情感。安妮倒没有这问题。
“汤姆跟你说过几次他会带你去钓鱼？”安妮问。
威廉不肯正视她，“好几次。”他说。
“他带你去了几次？”
他不高兴地说：“你明明知道。”
“对，我知道。”
“我满喜欢他的。”威廉说。
“我满不喜欢的。”
“你谁都不喜欢。”
安妮想争辩，但没开口，心想：他可能说对了。“我喜欢你的程度，多到虽然自己不会钓鱼，都还会带你来。再说，如果连汤姆都会，还会难到哪里去？”
一个放肆的笑容牵动他的嘴角，“嗯，也对哦。”他说。
“你看，”她说着掀起塑料袋，露出身上那件汤姆的钓鱼背心。她从家里挂钩上把背心拿来穿，没问过任何人。“这件背心里装满鱼饵和苍蝇什么的，我们只要把饵绑在你的钓线末端，再丢进水里就好。鱼又不会比汤姆聪明多少，还能有多难？”
“……如果连汤姆都会。”他说，笑得更厉害了。
就是在那时，他们听到了引擎发动又熄火的声响，湍急流水的轰隆声使引擎声变得模糊沉闷。
背叛事件发生在汤姆走下楼，问着“早餐吃什么？”的那天早上。安妮和威廉穿着上学的衣服，正在餐桌旁吃麦片——威廉吃的是甜爆米花，她吃迷你糖霜麦饼。汤姆问出那么一句，好像那是世界上最自然的事，但并不是。汤姆以前从来没有在他们家吃过早餐，也从来没有过夜。他身上那件皱巴巴的衬衫，还是昨晚饭后他来找妈妈时穿的，也是他所谓的“钓鱼装”——一条松垮的裤子，拉链在大腿部位敞开，一件宽大的衬衫上面满是大大小小的口袋。对安妮来说，这是一块崭新的天地，而她并不想去探索。
反之，她发现自己一直盯着他那双又大又白的赤脚。那双脚看起来苍白得有如尸体，他的脚趾前端还长着小簇小簇的黑毛，让她既惊异又恶心。他啪答、啪答地踩着湿湿的步子走过铺着油毡的地面。
“你们的妈都把咖啡放哪里呀？”他问。
威廉僵在椅子上不动，双眼眨也不眨地睁得老大，手里的汤匙悬在嘴边一寸之处，甜爆米花在牛奶里上下浮沉。威廉说：“在台子上，那个罐子模样的东西里。”
汤姆自以为幽默地重复着“罐子模样的东西”，准备煮咖啡。安妮的目光从他的钓鱼衬衫背后钻进去：汤姆身材高大壮健，但总是假装友善，她心想。他来家里时，几乎总会带礼物给他们，通常都是些最后一刻才匆匆去买的没用小玩意儿，像是从街角杂货店买的瘦吉姆牛肉条或溜溜球之类；但她从没看过这样的他——衣衫不整、睡眼惺忪、无精打采，头一次把他们俩当成知道咖啡放在哪的真实人物般，对他们说话。
“你在这里做什么？”她问。
他转过头，双眼茫然而朦胧。“煮咖啡啊。”
“不，我是说在我们家。”
威廉终于让那支汤匙继续刚才未完的航线，眼光却一直没离开汤姆的背影。一滴牛奶从他嘴角蜿蜒流淌，最后停在下巴，就像一颗白色凝胶。
汤姆说：“你们家？我以为这是你们妈妈的家。”他挺高兴的嘛，安妮愤怒地想。
“早餐就吃这个？”汤姆问，他拿起麦片盒，一边扬起眉。
“还有吐司，”威廉说，嘴巴塞得满满。“有时候妈会炒蛋，还有煎饼。”
安妮用她那双蛇眼狠狠瞪了弟弟一下。
“也许我会请莫妮卡替我炒几个蛋。”汤姆含糊不清地，不知是对他们还是对自己说着。没等咖啡壶内注满咖啡，他就先替自己倒了一杯，几滴没倒进壶内的咖啡在热铁板上烧得嗞嗞响。
所以是莫妮卡，不是你们的妈，安妮想着。
他走到桌边，双脚在地板上踩出接吻时的嗞嗞声，他拉出一张椅子，然后坐下。她可以闻到他身上有她妈妈的气味，这点让她想作呕。
“那是妈妈的椅子。”她说。
“她不会介意的啦。”他说，脸上闪过一个虚假、屈就的微笑。对他而言，他们又成了小孩，虽然她觉得汤姆有一点点怕她。或许现在他明白自己做了什么，又或许没有。他故意不理直瞪着他的安妮，转向威廉。
“上学啊？”汤姆说着伸出手去，在威廉的头上乱揉一阵。威廉点点头，睁大了眼。
“真可惜你不能翘一天课，跟我去钓鱼。昨晚我过来以前，真的钓到几条不错的鱼喔！是十五、十六寸的鳟鱼呢。我带了几条给你妈，让你们当晚餐吃。”
“我想去，”威廉说着挺起了胸，“我从来没钓过鱼，但我想我应该没问题。”
“小朋友，你当然没问题啦！”汤姆啜着热腾腾的咖啡说。他指了指厨房外那间凌乱的衣帽室，他的钓鱼背心就挂在那儿，钓竿则放在角落。“我的货车里还有一根钓竿，可以给你用。”
椅子上的威廉突然开始坐立不安，兴奋得不得了。“对了，我们今天提早放学喔！也许之后就可以去？”
汤姆望着安妮，要她解释。
“是提早放学，”安妮面无表情地说，“我们中午就放学了。”
汤姆皱起嘴唇，点点头，目光闪动着，现在威廉完全在他掌控中。“那也许放学时我会去接你一起去，我要问问你妈的意见。我可以到学校大门接你。安妮，你也想一起去吗？”
她立刻摇头，“不想。”
“你应该放轻松点。”汤姆对她说，只有嘴巴在微笑。
“你应该回家。”她回答。
汤姆正准备开口说话，但这时妈妈从楼梯走下，她的头没向着厨房，而是望着家门口。安妮看着她妈妈迅速走过客厅，拨开窗帘，似乎是想确认汤姆的车是否已经开走。当她发现车子还在，并震惊地转过身来，才看清眼前的画面：汤姆、安妮和威廉都在厨房餐桌旁。安妮看到血色从她妈妈的脸上消失，有一秒钟的时间，她真替她难过。但只有那么一秒。
“汤——姆——”她妈妈说，把他的名字拖长并提高音调，使这名字本身成为一个句子，代表了很多事情，但其中最主要的是：你怎么还在？
“你不用去上班吗？”她妈妈终于问。
汤姆是UPS的司机，安妮以前常看到下班后的他穿着棕色制服，衬衫和短裤都特别贴身。
“对，”汤姆说着站起来，速度快得把咖啡都泼溅在桌上。“孩子们，我该走啦，快迟到了。”
安妮望着汤姆和她妈妈交换了一个眼神，汤姆快步经过她身边往大门走去，半路上一把抓起他的那双鞋。她感谢老天这两人之间没亲吻道别，否则她当场就要吐了。
“妈，”威廉说，“汤姆放学后要带我去钓鱼喔！”
“很好呀，甜心。”她妈妈心不在焉地说。
“去刷牙，”安妮对威廉说，扮演着大人的角色。“我们该走了。”
威廉蹦蹦跳跳地跑上楼。
安妮瞪着她妈，她妈说：“安妮……”
“你要嫁给他吗？”
她妈妈叹口气，似乎在找字眼回答。她缓缓抬起双手然后又放下，好像牵动她双手的线突然被人剪断了似的，这已经回答了安妮的问题。
“你明明说过……”
“我知道，”她妈妈不耐烦地说，双眼含着泪水，“要让你明白很困难，也许将来有一天你会懂。”
安妮从桌边站起，把她和威廉的碗拿到洗碗槽去冲干净。洗完碗后，她妈妈还站在那儿没动。
“噢，我懂啊，”安妮说，然后对楼梯指了指，“但威廉不懂，他以为他有了一个新爸爸。”
她妈妈猛地吸了口气，好像刚刚被安妮甩了一巴掌。但安妮管不了那么多。
“晚点我们再谈。”她妈妈说。安妮绕过她，经过衣帽室直直走到外面，在院子里等威廉。她知道她没跟妈妈亲吻道别，妈妈一定伤心透顶。活该，安妮心想，妈妈最近亲得也够了。
中午时分，安妮在学校大门跟威廉一起等汤姆，他们想找他的小货车，却一直没看到。当一辆UPS货车开进街区时，威廉握拳高喊：“好耶！”
但驾驶那辆货车的不是汤姆，货车根本没减速。
安妮和威廉拿了汤姆的钓竿和背心后，沿着潮湿的州际公路往镇外走。安妮带头走，她知道那附近有条小河，一个女人开着一辆黄色小货车在他们面前停下。
“你们俩这样闷着头一个劲儿地走，是要去哪里呀？”那女人用小女生似的尖细声音问，安妮马上就讨厌她了，她正是认定他们年幼莽撞而非矮壮却潜力无穷的那种人。
“去钓鱼，”安妮说，“在小河上游。”
那女人说她名叫菲奥娜，是在乡间送信的，还说她也要开往那个方向，问他们是否要搭便车。虽然威廉摇头说不要，安妮却说：“谢谢你。”
他们逐渐驶进树林深处，不时能在树木间瞥见小河的这段时间，菲奥娜一直说个不停。她表现得好像对他们很感兴趣，安妮想，但其实并不然。菲奥娜有意要让他们相信，送信是一件非常重要的工作，而且不是人人都能做的。她好像期待安妮会说：“哇——你送信呀？”菲奥娜身上浓烈的香水味充溢在小小的车内空间，刺得安妮的双眼泛出泪水。威廉捏起鼻子，她用手肘撞了威廉一下。
“能不能让我们在这里下车？”安妮要求道。这里没有特定的地标，只是能够看见小河。
“你确定你们这样可以吗？”过了早该这么问的时间后好久，菲奥娜才问道。
“可以。”安妮撒着谎。
他们谢过她，下了车。威廉担心会被鱼闻出味道来，因为他的衣服现在散发着浓浓的香水味。但安妮让他相信鱼是闻不到的，尽管她自己对鱼一无所知。
或许，安妮心想，那些人并没有注意到她和威廉，因为罩在他们衣服外头的绿色塑料袋巧妙地跟茂密的树丛融为一体。
……
展开
——美国畅销书作家 哈兰·科本
除了《蓝色天堂》，我记不起还有那本书让我拿在手里感到如此喜悦、心里如此骄傲。《蓝色天堂》是今年最好的推理小说之一，它让我很多个夜里彻夜难眠…直以来，极少有书对我能产生这样的作用。C.J.Box!你欠我的睡眠!
——美国著名华裔推理小说家 苔丝·格里森