玛格丽特·德默尔（Margriet de Moor 1941－），荷兰著名女作家，出身于文学世家，以渗透美学韵味的小说闻名于欧洲文坛。1998年，她的短篇小说集《从后面看》成为了当年荷兰销量第一的文学处女作，并获金狗耳奖，入围AKO文学奖。次年的短篇小说集《双人像》获露西.B和范德胡特文学奖，1992年的长篇小说《灰色到白色到蓝色》获AKO文学奖。之后的小说《行家》、《埃及公爵》、《克莱采奏鸣曲》、《灭顶》等同样得到厂读者和评论界的高度赞扬。她的作品已被译成了二十多种语言。

    《灭顶》是一部扣人心弦、情感细腻、真实和幻想完美融合的小说，秉承厂荷兰文学长久以来技巧精湛、特色鲜明的优点。狂风大作、洪水汹涌之夜，荷兰泽兰堤坝决口，这次五百年一遇的灭顶之灾直接造成上千人死亡，七万余人无家可归。当天早上，一对心灵相通的姐妹——阿曼达和丽娣互换角色。姐姐丽娣留下厂自己年仅两岁的孩子让妹妹阿曼达照料，而她从阿姆斯特丹驱车赶赴泽兰，参加为妹妹的教子举行的庆祝会。由于两姐妹过于相像，周围没有人发现她们所为。然而，阿曼达做梦都没想到，丽娣已经陷入了疾风骤雨的中心……德默尔完美地将身处两地的两姐妹的故事交织在一起，巧妙地将灾难场景与主人公多年后的境遇相互切换，使故事更具说服力，更为感人。小说文字优美，满怀深切的情感，兼具神话故事的大气和西方宗教的神秘感。

    玛格丽特?德默尔成功描绘了自然的蛮力和人类对死亡的抗拒，相当精彩。 <br>    ——《忠诚报》 <br>    一部写作技巧完美的小说，令人增长见识又令人信服，激动人心又发人深省。 <br>    ——《尺度报》 <br>    玛格丽特?德默尔采用抒情散文体来写作，她娓娓道来的故事展示了生活是如此恬静，又是如此令人难以置信而美丽。 <br>    ——德国著名文学评论家马塞尔?拉尼基 <br>    德默尔的描写优美矜持，既满怀深切的同情又含有神话的分量。 <br>    ——NLPVF网站

    她，姐妹俩当中的一个，站在窗子边上，两眼望着窗外。这是一个深冬的早晨，天刚蒙蒙亮。刮了一夜的风不再像昨天那么宜人，变得又吵又躁，让人心烦意乱。她怀里抱着小女儿，身上早已穿戴整齐，大衣的扣子，也系得严严实实的。眼看就要上路了，可她却犹豫起来，就像一个一心盼着出门的人，当这一刻真的来临，却又巴不得留下来，待在家里。说起来，这整个的计划本不是她的主意，而是阿曼达的。但是，纠缠这些没有什么意义，眼下她心里想的只有一件事：其实，我很想有机会开车去兜兜风。阿曼达，今天和明天，女儿就托付给你了，今天晚上，你和我丈夫一起去参加朋友家的舞会吧，反正你也知道，舞会的女主人正巧是他同父异母的妹妹。明天，最迟下午，我肯定回来。<br>    丽娣家在一栋华丽的房子里，从二层到三层，占了整整两层楼，周围是一个普通的居民区，旁边紧挨着一个小公园。她的目光越过黑黝黝、光秃秃的树枝，望着对面的楼，脑子里一片茫然。她没有注意到，在斜对面的楼顶上，一个男人的身影正沿着楼檐缓缓爬动。那身影停下来，从怀里掏出一面旗子。旗子一遇到风，便陡地展开，在猛烈的西北风中呼啦啦地飘着。这是一月的最后一天。如果这时候，有人对怀抱着小女儿娜佳的她说，好好看看身边这一切吧，因为你这一走便是永别了，那她一定不会信，虽然她心里早就知道，那一刻迟早都要来。说到底，她毕竟只有二十三岁啊。<br>    她头也没扭地随口问到：“你说，这天会不会下雪啊？”<br>    阿曼达手里端着一杯咖啡，从桌边站起身来，答道：“不会的，这风也太大了。”从她的声音里，听不出一丝一毫的忧虑和担心。她迈着大步，在房子里走来走去，一边走，一边吸溜吸溜地喝着咖啡。她总喜欢这样。她光着脚，下身穿着短裙，上身披了件毛衫，在这有着高高的天花板、屋顶四周装饰着石膏花纹的房间里，她那怡然的神态会让人误以为，这里的女主人是她而不是丽娣。屋里光线很暗，在最靠里的房间，暗得连家具的轮廓都看不清。一盏绿罩子落地灯朦胧地照着，借着昏暗的光线，隐约可以看见一只靠墙的小桌，桌上放着一些零乱的物件，一把茶壶，一部电话，还有一只系着丝带的文件夹，旁边是通往走廊和楼梯的门。这栋楼和公园周围的其他房子一样，看上去有些破败，原先的漂亮橡木门早被战火烧成了灰烬。只有在三层，在那些散发着被褥、衣物、肥皂和化妆品味道的房间里，还或多或少残留着一些十九世纪末的装饰风格。为了遮挡光线，所有卧室的上半截窗户都装了涂铅的遮光玻璃。<br>    暴雨敲打着窗子，雨水顺着玻璃一道道淌下来。丽娣透过雨滴间的缝隙向外张望。要不，还是走沿海那条路吧，她心里拿定了主意。过了阿姆斯特丹，不去穆尔大坝，而是到马斯路易斯，在那儿乘轮渡穿越新航道。具体路线她还没有想好，不过没关系，反正车里有地图，到时总会有办法。一阵暴雨过去了，霎时间，四周变得异常安静，只有阿曼达脚下的地板在吱吱嘎嘎地响。过了一会儿，响声停了下来，她不用看就能猜到，阿曼达一定和自己一样，正观察着窗外的天气。<br>    “我总觉得怪怪的，那些人根本不认识我啊。”她说。<br>    “那有什么关系。”阿曼达走到窗边，说，“他们也有一年多没见过我了。”说到这儿，她格格地笑起来，“等你走进饭店，就是威尔纽斯大街的吉尔克饭店的时候，我敢说，那些人肯定会认错，呵呵，他们根本想不到，你是你，而不是我。”<br>    两人的脸上，同时掠过一丝默契的笑容。<br>    她们的确长得很像。所有人都这样认为。她们都属于那种个子高大、体形苗条的女孩，有着宽宽的肩膀，身体略微前倾，似乎时刻都在提防着，生怕前面突然冒出什么危险。如果她们转过身来，你会更加惊讶，因为两人长得实在太像了：深栗色的长发直直地垂在肩膀上，两侧的头发拢在耳后，露出洁白、细嫩的耳郭，额前的刘海剪得齐齐的，遮住了脑门儿，似乎是不想让人知道，那脑门里面究竟藏着什么心思。但是，两双大大的眼睛，却将她们的心情暴露得一览无余：快乐、悲伤、嘲讽、无聊、迷茫。不同的情绪，常常会在一瞬间发生转换。最令人惊讶的是，这对姐妹感受和判断世界的目光总是惊人地一致，就像是一个人。<br>    丽娣把娜佳放在地上，伸出两臂把她搂在怀里。即使姐妹俩再像，却仍有一点不同：只有她，才是这个女孩的母亲。“小心点儿，别让她着凉。”她一边叮嘱着，一边蹲下身来，用鼻子亲昵地蹭了蹭女儿的脖子，神色间流露出一种温情。这是母女之间特有的温情，它来自于母女俩朝夕相处的无数个日夜。在宝宝刚出生后那些哭闹不休的夜晚，她一次又一次把女儿抱到自己的床上，轻声提醒丈夫把身子往里面挪一挪，呼唤不要打得太响。

第一章 旅行<br>1 分手的早晨<br>2 姐妹<br>3 风景<br>4 你替我去吧<br>5 这里曾是城市<br>6 教母<br>7 你是另一个人<br>8 失踪者<br><br>第二章 无眠之夜<br>1 月，冷，夜<br>2 他们在看着<br>3 港口<br>4 梦魇<br>5 我们上床吧<br>6 村庄<br><br>第三章 天有阴晴<br>1 气象学家<br>2 阿姆斯特丹气压偏低<br>3 远地点的月亮<br>4 风吼浪啸<br>5 阳光明媚的一天（一）<br>6 阳光明媚的一天（二）<br>7 幸运的巧合<br>8 天有阴晴<br><br>第四章 家庭故事<br>1 临盆<br>2 同床异梦<br>3 最后的午餐<br>4 娜佳·布洛维尔<br>5 沉没的阁楼<br>6 哦，爸爸<br>7 驶向东须尔德湾<br>8 逝者<br>第五章 圣歌