亚丁，法籍华人，著名作家、翻译家、法中文化交流大使。现任“法中交流促进会”会长、法国伊迪集团总裁、法国国际艺术学院中方院长。 <br>    亚丁毕业于北京大学西方语言文学系，于1985年10月获法国政府颁发的青年翻译家奖，并赴法留居至今。曾发表主要译著有波德莱尔的《巴黎的忧郁》、萨特的《理智之年》等。居法期间，亚丁用法语进行文学创作，其主要作品已被译成英、德、日等十几种语言，代表作《高粱红了》、《战国七雄的后代》、《水火相嬉》等多次获得法国文学大奖。 <br>    在写作方面的卓越成就使得亚丁成为法国家喻户晓的人物，1988年法国政府正式授予其欧洲肯坦培尔骑士勋章。2010年法国总统萨科奇授予亚丁法兰西最高荣誉军团骑士勋章，使其成为继蒋介石、赵无极、金庸之后又一位获此殊荣的华人。

    九岁的小良一家人在县长父亲的带领下，离开城市，来到县里最穷的辛庄。在这里，父亲李先阳带领全村人挖井挖渠致力于使人们摆脱贫困的改革实践。然而，伴随着文化大革命的到来，改革搁浅，父母遭到批判，小良一家被驱逐出村。小良亲身经历着这一切，对于这个天真的少年而言，一切都令他无所适从，无论是神秘诡谲的农民信仰，还是风云突变的革命现实，少年小良不得不在不解和困惑中体验着、前行着，哪怕前面是“茫茫的黑夜”……

    这个基金会的成立就是为了褒奖那些体现人类友爱和团结精神、促进不同世界之间互相理解的小说。我们一致认为这部小说体现的精神和才情值得拥有这个奖。<br>    ——布鲁塞尔“语言与文学皇家奖”颁奖词<br>    我怀着极大的乐趣，沉浸在这本体现了现代史实、中肯而又有分量的令人着迷的著作中。<br>    ——法国前总统希拉克