第一章 19世纪之前的文学
第二节 《伊戈尔远征记》
《伊戈尔远征记》是耸立于俄国文学源头的一座丰碑,是俄国古代文学中最为重要的作品之一,它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙根之歌》和西班牙的《熙德之歌》一起被并称为欧洲中古的“四大英雄史诗”。
相对于其他三部英雄史诗,《伊戈尔远征记》发现较晚,它并不是从中占一直流传下来的,而是在l8世纪末才被偶然发现。当时,莫斯科的收藏家穆辛一普希金在斯巴斯一雅罗斯拉夫尔修道院一位祭司处发现一批16世纪的古代文献,其中就有一份《伊戈尔远征记》的抄本,1796年,这份抄本的抄本被呈献给叶卡捷琳娜二世,1800年,抄本被公开发表。可是,那份抄本的原件却在1812年的莫斯科大火中被焚毁了。偶然的发现过程,抄本原件的缺失。以及这部史诗在其创作年代的俄国文学史中的鹤立鸡群等,使得有人对这部史涛的真实性产生了怀疑,关于《伊戈尔远征记》之真伪的争论也从它被发现时一直持续到现在。但是,绝大多数俄国学者和文化人还是对这部史诗的历史真实性持完全肯定的态度的,在这方面,普希金的意见很有说服力:作品所使用的语言是任何一位18世纪或更晚的作者所无法创造出来的;作品中那种荡气回肠的史诗气魄、厚重的“古文献精神”、丰富而深刻的抒情诗意等,更是18世纪的俄国文学中所没有的。
展开