密 信
燥热的风吹进了澳门,并未令人感到凉爽,只是加重了沤臭的海水味,港口上到处都是臭鱼烂虾和成堆的深红色海藻,还有散发着臭味的人和龙制造的废弃物。即便如此,“忠诚号”的水手们依然靠着栏杆坐在甲板上,呼吸着流动的空气,他们一个靠着一个,挤成一团,以获得小小的休息空间。他们中间不时会爆发一些小争执,然后前前后后地推挤着,麻木地交流着,但是热浪涌来,他们的争执马上归于沉寂。
泰米艾尔烦躁地躺在龙运输船的甲板上,盯着广阔海洋上的白色薄雾,在他巨大的阴影中,值班的飞行员正躺在那里打着盹儿。甚至连劳伦斯也不得不牺牲自己的高贵和尊严,脱下外套让自己凉爽一点,为了躲避别人的视线,他只好坐在泰米艾尔前腿的弯曲处。
“我确定我能够把船拖出港口。”泰米艾尔说。在过去的一周里,他不止一次地这么说过。当这个美妙的计划再次遭到拒绝时,他深深地叹了口气,在风平浪静的时候,他确实能够拖动像龙运输船这么巨大的船只,但是顶着风的话,他根本无法将船拖出港口,只会让自己精疲力竭。
“即使在风平浪静的时候,你也几乎不可能拖它走那么远,”劳伦斯安慰地补充道,“在广阔的海洋中,几英里可能会有用,但目前我们最好待在港口里,这样或许会更舒服些。即使我们把船拖出港口,航行的速度也不会太快。”
“真是太遗憾了。我们已经准备好了,却不得不在这里等待风。”泰米艾尔说,“真想赶快回家,那里有那么多事情需要我们来做。”为了表示强调,他用尾巴砰砰地敲打着空心的甲板。
“我想你不要有那么高的期望,”劳伦斯有点灰心丧气地说,劝说泰米艾尔控制好自己的情绪并没有收到很好的效果,现在,他并不期待着事情有什么转机,“你必须准备着忍受一段时间的耽搁,在这里是这样,回家也是一样。”
“噢!我发誓我将会非常耐心。”泰米艾尔说,然后他马上不再说可能会让劳伦斯抓住的小破绽,一点没有意识到自己的前后矛盾,“但我确信海军部能够很快公正地对待我们的事情。当然,就像我们的队员应该得到公平的待遇一样,龙也应该得到公正的待遇。”
劳伦斯从十二岁开始出海,后来成为了一名海军上校,接着事情突然发生变故,他成为了一名龙骑士,在这之前,他一直非常了解海军委员会的绅士们,他们不仅监视着海军,也监视着空军,他们的性格中并没有什么敏锐的正义感。这些官员们看上去已经失去了所有普通人的行为准则和真正本性,成为了蹑手蹑脚、微不足道的政治动物,而不是一个人。在中国,龙所享受的相当优越的待遇让劳伦斯大开眼界,很不情愿地正视他们在西方所遭受的悲惨遭遇,但至于海军部对这件事情的看法,至少就现状来说,哪怕只需要国家花费很少一点钱财,他都对此不抱有任何希望。
无论如何,他总是忍不住私底下抱有些许希望,一旦回到家乡,就回到他们在英吉利海峡的位置,投身于保护国家的忠诚事业中,如果泰米艾尔没有放弃他的目标,至少以后能够逐渐调整。劳伦斯并没有真正地抱怨这些目标,这是自然公正的。毕竟英国处于战争中,他意识到,如果在这种情况下要求自己的政府做出让步会有点太轻率:就像是叛变一样。泰米艾尔本来可以留在中国,享受着他作为天龙一生下来就拥有的奢华和自由。他返回英国主要是因为劳伦斯,同时也希望能够改变同事们的命运,尽管劳伦斯疑虑重重,无法直接提出反对意见,但不说出来,他倒觉得有点不忠诚。
“你真是太聪明了,我们应该首先付费。”泰米艾尔继续说,这些话又加重了劳伦斯内心的负罪感,就像在他的心头上又加了炉火一样。他曾经提出这些想法,主要是为了让泰米艾尔提出不太偏激的建议,而不是因为他提到的其他事情,比如说伦敦地区进行大规模的拆迁,以便为龙们提供足够宽阔的道路,但派龙代表到国会发言,除了他们进入建筑有困难外,这样做肯定会让所有的人都逃得无影无踪。
“一旦我们付费,我相信任何事情都会容易得多。然后做什么事情我们都可以给人们钱,他们喜欢钱,就像你为我雇用的那些厨师一样,他们做的东西味道真是美极了。”他补充道,这并不是一个不合逻辑的推论,烤肉的浓郁香味越来越强,渐渐掩盖了港口的恶臭。
劳伦斯皱了皱眉头,向下看了看。船上的厨房就在龙甲板正下方,炊烟缭绕,从甲板的木板缝中冒了出来。“戴尔,”他把信使叫过来说,“去看看下面正在干什么。”
泰米艾尔吃惯了中国式龙的饮食,只能提供屠杀的新鲜牛肉的英国军需官无法满足他的饮食需要,因此劳伦斯许诺了高工资后,找到了两个愿意离开家乡的厨师。新厨师不会说英语,但却非常自负,总是自作主张。职业的妒忌使船上的厨师和助手与他们在厨房炉子旁厮打起来,竞争气氛相当浓厚。
戴尔沿着后甲板的楼梯快速跑了下去,打开了厨房的门,浓烟滚滚涌了出来。很快,在传动装置上的瞭望员大喊“着火了”!值班军官疯狂地摇起了铃,整个船上叮叮当当地响起来。劳伦斯大喊着“坚守岗位”!然后派人去叫消防员。
所有疲倦和无精打采马上消失殆尽,水手们跑着找来水桶。两个大胆的水手冲进了厨房,拖出了几个跌跌撞撞的人:厨师的助手、两个中国人、一个船上的男孩,但没有看到厨师。水桶里的水源源不断地倒了进去,水手长咆哮着,在前桅上敲击着手杖,给手下人打出传递提桶的节奏,一桶桶水倒进了厨房门。但透过甲板上的裂缝和缝隙,烟仍然不断涌出来,越来越浓,甲板上已经感觉到了灼热,绕在两根钢柱上的绳子开始冒烟了。
年轻的迪格比反应敏捷,已经组织了另外一些海军少尉。这些男孩正一起用力,展开缆绳,当他们的手指握住滚烫的钢柱时,忍受着灼伤的疼痛,不断发出嘶嘶声。剩下的飞行员都在栏杆旁,用水桶从海里拉水,倒在甲板上,把甲板弄湿。甲板上蒸汽缭绕,不一会儿,厚木板上已经覆盖了一层灰白的盐碱外壳,甲板吱嘎作响,像一群老人在呻吟。接缝处的焦油也开始熔化了,沿着甲板流淌着,烤焦时发出刺鼻的味道,并冒着黑烟。尽管劳伦斯曾经看到过泰米艾尔舒服地躺在正午阳光晒烤下的石头上休息,但此时,温度太高了,他也不得不把四条腿都轮换着抬起来,不停地从一个地方挪到另一个地方来缓解热度。
瑞雷上校也在汗流浃背、辛勤劳作的人群中忙碌着,当水桶来来回回传递时,他大声喊着为水手们鼓劲,但他的声音已经到了绝望的边缘。火的温度太高了,现在处于干燥季节,船在港口待了很久,在炽热阳光照耀下,木头非常容易燃烧。巨大的货舱里装满了旅行的货物:包在稻草里、装在板条箱中的精致瓷器,成捆的丝绸以及备用的新帆布。火只会沿着四个甲板一路向下走,易燃的货物将使火苗无法控制,很快会一路烧到火药库,将船炸得粉碎。
早上值班的人正在下面睡觉,不一会儿也从下甲板上挣扎着跑了上来,冲乱了痛苦的递水的队伍,他们被烟呛得张嘴大声咳嗽着,气喘吁吁。尽管“忠诚号”是一个庞然大物,前甲板和后甲板上仍然无法装下所有的船员,而龙甲板几乎全都笼罩在火苗中。劳伦斯抓住一根柱子,站到了甲板的栏杆上,在忙乱的人群中寻找他的队员,大多数人都在龙甲板上,但没有看到另外一些人:瑟罗伍兹,他的腿在北京的一场战斗中受伤,仍然上着夹板;外科医生凯恩斯可能正独自在船舱里看书;他也没有看到自己的另外一个信使艾米丽·罗兰,尽管她马上就要十一岁了,但要想穿过热火朝天、奋勇挣扎的人群,并不是一件容易的事情。
……
展开
——电影《指环王》《金刚》导演彼得·杰克逊
娜奥米·诺维克的魔幻史诗巨著《龙骑士》实在是太完美了,她让我们真正领会到了恐怖的魅力和阅读的愉悦感受。
——现代惊悚小说大师斯蒂芬·金
娜奥米·诺维克用她的幻想为我们描绘了一幕魔幻的战争史诗。一枚意外获得的龙蛋,孵化出一条闪烁着光辉的小龙。在她的笔下,飞龙生动活泼,它会说话,能够与人进行交流,既是威力无比的飞行武器,也是人们的好朋友。在这本书里,广阔的历史背景,宏大的战争场面,让人们沉浸在魔幻的世界之中。
——美国《出版周刊》
有好多文学作品都谈到了龙,龙的身影时常出现在神话和幻想之中,而娜奥米·诺维克则是为我们创作了一部更为完美的、与众不同的小说。在她的笔下,是一个美妙绝伦的幻想世界。
——美国《华盛顿邮报》
书中描述了扣人心弦的空战和英勇伟岸的勇士,飞龙这一非凡的动物的出现改变了战争的发展和结果。在诺维克的小说中,飞龙成为了力量、智慧、优雅的象征。
——美国《书评杂志》