目录

第一篇 回到故土墨西哥
01 绿、白、红，墨西哥的颜色
02 墨西哥，我们最近的南方邻居
03 回到故乡：卡比卢恰
04 我们这一家
05 “靓皮儿”姑妈
06 奇怪的少女坎德拉莉娅
07 妈妈的愤怒
08 一次家庭旅行
09 爸爸的选择

第二篇 跨越边境的努力
10 故事从祖母开始
11 孤独的日子
12 祖母的真命天子
13 小帮佣来到祖父家
14 在“十日劫难”中，祖父失去了他的三根肋骨
15 祖父去了美国
16 杂乱无章的装潢店
17 曾祖父差一点就死了
18 祖父的脚丫子
19 偷偷摸摸的日子
20 爱惜自己
21 我们不是畜生
22 那个女人
23 共同的不幸
24 爱情中有如此多的痛苦
25 求圣母赐教，祖母已不知道该怎么办
26 又一个女
27 他是解脱痛苦的良药
28 祖父的哀愁
29 爸爸也选择了美国
30 西班牙佬的“鸟语”
31 剥牡蛎壳的日子
32 爸爸也当了装潢工
33 收容所里的奇遇
34 爸爸遇到了妈妈
35 我的出生

第三篇 鹰与蛇，我的母亲和父亲
36祖父去世了
37 命运大街上的生活
38 姑妈的故事
39 边境上的朋友
40 祖母来到芝加哥
41 我们的房子和爸爸的铺子
42 母亲
43 祖母吓坏了我们
44 婆媳这一对冤家
45 渐渐消失
46 终于离去
47 “墨西哥”是个烙印，也是个咒语
48 做沙发椅的大力水手
49 女孩儿想要的一切
50 埃内斯托的求婚遭遇移民局“骚乱”
51 前不着村，后不着店
52 绝望的爱情，失败的私奔
53 风水轮流转，爸爸成了塑料罩大王
54 人生肥皂剧
55 钱不是万能药，但是它救了父亲
56 爸妈三十周年结婚庆典
57 雷耶斯的子孙们

内容摘要

    《拉拉的褐色披肩》由桑德拉·希斯内罗丝所著，每一年，塞拉亚·雷耶斯（“拉拉”）一家——叔叔、婶婶、父亲、母亲，还有拉拉的六个兄长--都会分乘三辆车进行一次乱哄哄的旅行。他们从芝加哥启程，驾车前往墨西哥城度暑假，那里是他们的“小乖乖祖父”和“可怕祖母”的家。一路之上，拉拉力图在兄弟们的聒噪之外寻找另外一种声音；她尝试理解自己身处何方，究竟是在边境线的哪一边。对于家族生活，拉拉是一个精明的观察者。但是，当拉拉开始讲述发生在祖母身上的故事，寻找是什么原因导致祖母变得如此可怕时，祖母却指责拉拉的描写夸大其词。转瞬之间，对家族中几代人身世的讲述演变成了一场“追溯历史”的喧闹之旅，于是，真实与谎言就这样交织在生活之中。《拉拉的褐色披肩》堪比一条珍贵的墨西哥长披肩--经过了雷耶斯家女人们的代代相传，它依旧随风舞动，生生不息；它就是一部鲜活的关于历史、家庭以及爱的史诗。