目录

一部真正具有现代意义的晚清小说(中译本序)
黄衫客传奇
附录一 《黄衫客传奇》有关评论
附录二 Le Roman de lHomme Jaune(《黄衫客传奇》法文原著)
附录三 英勇的爱
译后记

内容摘要

　　《黄衫客传奇》是陈季同以唐传奇《霍小玉传》为蓝本创作的一部法文长篇小说，讲述李益与小玉的爱情悲剧。此书1890年11月由巴黎Charpentier出版社出版，1900年义被译成意大利文在罗马出版。
　　本书是第一部中国人用西方语言创作的长篇小说。在晚清时期，书中所体现的观念是超前的，具有重要的研究价值。此前，中国读者对此所知甚少。此书中译本的出版，将受到研究中国近现代文学史和文化史学者的关注，也会引起其他读者的兴趣。