我们的会堂，我们的非常古老的会堂也没有改变，丝毫没有改变。只是墙壁变得有点晦暗，读经台有一点歪斜，读《托拉》的经坛旧了点，就是陈设有圣物的门堂也失去原来的光彩了。<br> 我们的会堂从前在我的眼里是个小小的神圣的地方。啊！我们这古老的会堂往日的美丽和光彩哪里去了？那些天使，那些当我还在这里，每逢安息日前礼拜五以及所有节日，在画着图画的天花板下面飞翔着的天使们在什么地方呢？<br> 信徒们也很少改变。只不过老了点罢了。他们的黑胡子变白了，两肩弯下来，节日的缎子外衣也有点儿破绽，露出了白线和一道道发黄的地方。领唱人梅拉赫还是像从前，像许多年以前唱的那么好听。只是他的声音也有点压低了，并且在祈祷的时候还可以听到一种新的声调：听来哭的声音比唱的声音还多，诉苦的声音比祈祷的声音还多。我们的拉比呢？老拉比？他·点也没有改变。他从前也是白发如霜，现在还是那个样子。只有一点点不同：他的双手现在有点发颤，而且整个人也在颤动着。也许是由于年老的缘故吧。会堂杂役阿兹列爱尔，一个连胡子影子也没有的男人，如果不说他的牙齿，那么他和过去是一样的。他所有的牙齿都掉了。看他那塌陷的两颊，与其说他是个男人，倒不如说他更像个女人。可是，就是现在，当要默祷的时候，他还是可以用手来敲桌子……虽然，这也不是从前那样敲打了。在从前，许多年以前，他敲桌子的声音真可以把你耳朵震聋，而现在已经不是那样了。显然，他已经没有过去那种力气了。从前他是一个孔武有力的人。我记得，许多年前，在这个地方我感到幸福，非常的幸福。在这里，在这小小的神圣的地方，那时我幼稚的心灵和天使们一起，在这高高的、画着图画的穹顶下飞翔。在这里，在这小小的庙堂里，许多年以前，我和父亲以及所有的信徒们一起，热诚而肃穆地祈祷。
展开
