2006届毕业典礼演说：我期盼有那么一天<br> ——哈佛大学校长劳伦斯·H.萨默斯<br> 今天，我将最后一次以校长的身份，在这个讲台上演讲。即将离任之际，我要感谢在座各位同学、教师、校友和员工，非常荣幸．在过去的岁月里能与你们一起共事。虽然我们中一些人的意见不尽相同。但是我知道，我们的共识超越了分歧。我离开时心满意足，并衷心感谢能有这么一个机会领导这个卓越的群体。<br> 自从我发表了就任演说，在过去的4年8个月里，我获益良多——关于高等教育、关于领导工作、关于我自己。在我看来，现在与5年前不同了。回想当初就任校长时所表述的信念，在5年后的今天，甚至觉得更为迫切。在未来岁月里，哈佛可以完成的事业的迫切性和可能性，就是我今天下午要着重谈论的问题。<br> 今天的哈佛毕业生正在进入的世界，和我与你们的教师等管理人员当年所进入的世界相比，和所有的哈佛校友——但最近几届校友除外——当年所进入的世界相比，已经是大不相同了。<br> 现今的世界，机遇对于一些人来说是空前的，他们知道如何教子女阅读，如何控制财务风险，他们知道手机和像素，通晓各种法典、信仰、计算机平台、政治观点，并且游刃有余。<br> 同时，在现今世界，一些人越来越落后于时代。这些人没有受过教育，深陷于贫穷和暴力。平等的机遇对于他们而言，仅是一句空话。<br> 科学与技术的进步正在使我们能够了解最遥远的太空，最基本的物质成分以及生命的奇迹。这些进步用前所未有的规模，把人们从劳苦工作里解放出来，并消灭某些可怕的疾病。<br> 与此同时，今天，由于人类的作为或不作为，不仅危害到地球上的生命，也危害到了地球的寿命。
展开
