火车带着轰鸣声前行着，驶向地心深处……
　　历经劫难，威尔和切斯特终于重逢。可是，古灵精怪的凯好像有点不高兴。三人的关系变得很微妙。
　　这趟地府之旅并不顺利，三个男孩孤立无援，面对强大的斯堤克斯军队，他们将何去何从？
　　幸好，他们遇见了戴奇怪目镜的德雷克和神出鬼没的爆炸女孩埃莉奥特。两人是最高明的猎手，同时也遭到斯堤克斯最无情的追击。他们冷若冰霜的面孔下，是否潜藏着似火骄阳般的心？危机四伏的前方。迎接他们的将是什么？
　　威尔的亲生母亲终于浮出水面。这个谜一样的女子的行踪却被斯堤克斯掌控，进而牵扯出一段爱与·限的纠葛。
　　丽贝卡，这个浑身散发着邪气的小女孩，正组织谋划着毁灭人类的计划，到底有谁能阻止？
　　这是隧道系列的第二本书。
　　《恐怖隧道》的好评如潮已经证明两位作者的才气以及巴里·坎宁安的眼光。罗德里克和布赖恩，这个银行家与艺术家的奇特组合，已经为隧道系列乃至他们的文学生涯开了一个好头。而在《地府之旅》中，两人的合作更有默契，写作手法更为熟练，内容也更加精彩。值得注意的是，作者在这本书里将人性的真实挖得更深，将人物的感情也描绘得更为复杂。随着笔下人物性格的渐渐丰满，作者一手遮天的日子是不是会一去不复返？或许，书中的人物有了自己的生命，就连作者也无法操控剧情的发展了。这意味着，读者将面临着更大程度的惊喜。
　　隧道系列还在继续，敬请关注。

　　第一部  突现
　　第1章
　　嘶……砰！汽车迅速地关上车门，把一个女人留在公共汽车站。她站在那里，看着汽车隆隆地开动起来，对暴风骤雨似乎显得无动于衷。汽车发出嘎嘎的摩擦声，吃力地蜿蜒而行，驶下小山。等到汽车转到石楠树篱后面，终于从视线中消失，她才转过身来，注视着公路两旁隆起的草坡。在大雨中，草坡仿佛与灰蒙蒙的天空融为一体，令人难以分清两者之间的界限。
　　她紧抓着大衣衣领，开始在公路边行走，跨过柏油路上的水洼。尽管这里很荒凉，她仍然警惕地察看着前面的道路，有时还要向身后扫视一眼。她的神秘举动不会令人生疑——在这种与外界隔绝的地方，哪个年轻女子都会表现得小心翼翼的。
　　根据她的外表，很难看得出她的身份。风不停地把她的棕发吹到下巴宽阔的脸上，使它们变成不断随风摆动的面纱，遮住她的脸庞。她的衣着非常普通。假如有谁碰巧从她的身边经过，多半会把她当成当地人，以为她也许正走在回家的路上呢！
　　事实却截然相反。
　　她是萨拉·杰罗姆——逃亡的隔离区居民，随时都在为逃命做着准备。
　　她又走了一小段路，突然跨越公路的边界，猛地跳过石楠篱笆的豁口。她落在树篱之后的小洼地里，弯下腰转身张望，以便把公路看得清清楚楚。她在这里逗留了整整五分钟，一直聆听和观察着，像动物那样警觉。可除了耳边的风雨声，她没有听到任何动静。她确实独自一人。
　　她把围巾系在头上，然后爬出洼地。她迅速地离开公路，在疏松的石壁的掩护下，穿过前面的旷野，爬上陡坡，继续快步走到山顶。在这里，天空映出了萨拉的身影。她知道这会暴露自己的，于是，她立刻沿着小山的另一边继续往下走，进入开阔的山谷。
　　山谷的地势助长着风力，风从四面八方吹过来，把雨水搅成混沌的漩涡，宛如无数微型的飓风。在风雨之中，她用眼角的余光注意到，有什么东西跳动了一下。她呆住了，把目光转向一个从眼前闪过的白东西。一股寒意顺着她的脊椎往下延伸着……那不是石楠的摆动或草叶的跳动……而是一种与众不同的律动。
　　她盯着那里，直到看清它是什么东西。在那儿，山谷的侧面，有一只小羊羔。它完全跑进了她的视野，在几丛羊茅草之间蹦跳着。在她的注视下，它突然跑到矮小的灌木丛后面，仿佛被什么东西吓坏了。萨拉感到很不安。它被什么东西吓跑了呢？难道附近还有别人——另一个久？萨拉非常紧张，随后却放松下来，因为她发现小羊羔又露面了。这一次，羊妈妈陪在它的身边，悠闲地咀嚼着什么，小羊羔开始用鼻子去碰妈妈的肚子。
　　虚惊一场，但萨拉的脸上却没有轻松或开心的表情。小羊羔又开始撒欢儿了，它的毛很干净，仿佛新摘的棉花，与羊妈妈粗糙且沾满泥点的毛形成了鲜明的对比。这时，萨拉的眼睛不再去看那只小羊。在萨拉的生活里，没有这样的闲心，现在没有，以后也不会有。她开始察看山谷的另一侧，搜索任何反常的迹象。
　　然后她再次动身，小心地穿过在凯尔特地区常见的寂静茂盛的绿色植被，越过光滑的石板，一直走向山谷转弯处那隐约可见的小溪。她毫不犹豫地跨进水晶般清澈的溪水里，顺着小溪行走，不时地用长满苔藓的岩石当垫脚石，这样可以走得更快一些。
　　当水位升高且即将淹没鞋面时，她跳到岸上，岸边覆盖着被羊啃过的松软绿草。她仍然迅速地往前走，很快就看见了一道生锈的铁丝网栅栏，随后看见的是被垫高的农场土路，她知道这条路在铁丝网栅栏的后面。
　　接下来，她看见了她要去的地方。在农场的土路与小溪的相交处，有一座简陋的石桥，桥的两侧破损严重，急需修补。只要沿着溪边的道路前进，就可以走到石桥边。她开始小跑起来，想要尽快赶到那里。不一会儿，她就到了。
　　她躲到桥下，暂时停住脚，擦去眼睛周围的雨水。然后她走到石桥的另一边，纹丝不动地站在那里，观察着地平线。天快黑了，路灯刚刚亮起来，玫瑰色的灯光开始透过橡树林。树林遮住了远处的村庄，只露出村中教堂的塔尖。
　　她回到桥下的中间位置，弯着腰行走起来，因为头顶的粗糙石块擦到了她的头发。她找到一块不规则的花岗石，它比水面高出了一点点，大小和重量跟几块砖差不多。她用双手去撬这块石头，上下左右摇晃着，总算把它撬松动了。她弯下腰，吃力地吭哧着，把它放到脚边的地面上。
　　她直起腰，往那个洞口里看，并将手臂深深地探进去，只有肩膀还露在外面。她在洞里四处摸索着，脸部紧贴石壁。她摸到了一根铁链，尽力把它往下拉，但它纹丝不动。她使出全力，仍然拉不动。她咒骂着，深吸一口气，打起精神，又试了一次。这次铁链移动了。
　　她继续用那只手拉着铁链，一时间，什么变化都没有发生。然后她听见一种声音，发自桥的深处，仿佛远处传来的雷鸣。
　　一个原本看不见的机关，突然在她的面前打开了。一蓬灰泥和干燥的苔藓飞溅出来，一堵墙向后退去，然后升起来，一个如同门那样宽的不平整的洞口出现在她的眼前。轰！整座桥震颤起来。声响过后，一切又沉静下来，只剩下潺潺的流水声和滴答的雨水声。
　　她走进阴暗的洞内，从大衣口袋里换出拴在钥匙圈上的迷你手电筒，拧动开关。暗淡的光圈照亮了洞穴，它大约有十五米见方，天花板并不高，刚好能够使她站直身体。她扫视着四周，看见了慵懒地飘荡在空中的尘埃和厚得如同烂挂毯的蜘蛛网，这些蜘蛛网仿佛无数的花环，从洞壁的顶部向下垂落着。
　　在率领家人去地下的隔离区开始新生活的前一年，萨拉的高曾祖父建造了这间密室。他是一个杰出的石匠，使出了浑身的本领，把密室隐藏在这座破桥的内部。他故意在很少有人使用的农场土路上建造密室，因为这里离任何去处都有好几英里的距离。萨拉的父母都不明白，他为什么要煞费苦心建造这种东西。可不管它原来有什么用途，现在却是少数几个让她真正感到安全的地方之一。不管怎样，她始终相信，没有人会在这里发现她。她拉下围巾，抖开头发，让自己放松下来。
　　她在布满沙砾的地板上行走着，脚步声打破了坟墓般的寂静。她走向洞口的对面，那边的洞壁上，有一块狭窄的石搁板，搁板的两头各立着一柄生锈的铁叉，叉尖上罩着厚厚的皮护套。
　　“点灯吧，”她轻声说着，伸出手，同时拉下两个护套，露出了一对发出莹光的灯球。灯球放在铁叉的顶端，被锈迹斑斑的红色铁爪攥在里面。
　　一种神秘的绿光从两个并不比油桃大的玻璃球里面喷涌出来，光线非常强烈，她不得不用手遮住眼睛。它们似乎始终在皮护套之下积蓄着能量，现在则在庆祝着刚刚获得的自由。她用指尖轻轻拂过一个灯球，感受着它的冰冷表面和轻微震动，好像这种触摸会与那个处处是灯球的地下城市建立某种联系。
　　在同样的灯光下，她经历过无数的痛苦。
　　她的手从灯球上滑落，停在石搁板上面，在厚厚的泥沙之间寻找着什么。
　　正如她希望的，她的手摸到了一个小塑料袋。她微笑着抓起它，抖掉灰尘。袋子上打着一个结，她伸出冰冷的手指，迅速地把它解开。她从袋子里掏出一张叠得非常整齐的纸条，举到鼻子跟前闻了一下。纸条很潮湿，有一股霉味。她知道，这封信已经在这里存放了好几个月了。
　　虽然并不是每次来这里都能拿到留给她的信件，但她还是埋怨自己没有早点儿来。可她总是尽量把查信的时间间隔定为六个月以上，因为这种“休眠信箱”很可能危害到所有与之相关的人。这是她与从前的亲人所进行的仅有的几次间接接触。当信使溜出隔离区并在海菲尔德露面时，总是有受到跟踪的风险，不管这种风险多么微小。信使在伦敦城里旅行的时候，还会有被人发现的可能性，这也是她不应该忽略的。决不能低估任何风险。敌人很有耐心，他们太狡诈了。萨拉知道，他们决不会死心，始终想要捉住并杀死她。在这场由他们发动的比赛中，她一定要战胜他们。
　　她看了看手表。她总是变换着来去石桥的路线，想要尽快地穿过旷野，去邻村搭乘回家的公共汽车。
　　此刻她应该已经上路了才对，可她渴望了解家人的消息。这张纸条就好比一根救生索，是她与母亲、哥哥和两个儿子之间的唯一联系。
　　她必须知道这封信的内容。她又闻了闻那张纸条。
　　每次来石桥时，她都会严格地执行一套制订得极其周密的程序，她之所以被迫违反程序，除去渴望了解家人的消息还有其他原因。
　　这张纸条似乎散发着特别讨厌的味道，压过了潮湿洞穴里的泥土和霉菌的混合气味。气味刺鼻，令人不快——这是坏消息的臭味。她的预感一向很准确，她现在也不想忽视它。
　　她怀着越来越强的恐惧感，凝视着离她最近的灯球发出的光芒，并烦躁地摆弄着纸条，强行压住阅读它的欲望。她对自己的软弱感到不满，终于咬着牙打开纸条，站在石搁板的前面，在绿光之下检查它。
　　她皱起眉头。首先使她感到吃惊的是，这封信不是她哥哥写的。那是一种陌生而又幼稚的字迹。泰姆总是亲手给她写信的。她的预感是对的——她马上意识到出了什么问题。她翻过纸条，察看信的结尾，想看看那里有没有签名。“乔·韦特斯，”她念着这个签名，感觉越来越担心。事情不对头——乔只是偶尔充当信使，但写信人总是泰姆呀。
　　她惊恐地咬着嘴唇，开始读信，迅速读完了前几行。
　　“噢，天哪，”她猛吸一口气，摇了摇头。
　　她把信的正面又读了一遍，却无法接受信中的内容。她告诉自己，她肯定看错了，要么就是信写错了。可这封信写得一清二楚，用词非常简单，没有误读的余地。她也不应该怀疑信的内容——这些信件是她的依靠，是她动荡生活中唯一不变的东西，也是她继续生存的理由。
　　“不，不是泰姆……不是泰姆，”她大叫起来。
　　她仿佛被人打了似的，顺着石搁板瘫倒下去，吃力地用身体靠住它。
　　她颤抖着深吸了一口气，强迫自己把信翻过来，去读下一页。她使劲地摇摇头，喃喃自语道：“不，不，不，不……不可能……”
　　好像信的正面还不够糟糕。背面的内容更坏，简直让她无法接受。她呜咽着，用手推着石搁板，离开那里，走到洞穴的中央。她摇摇晃晃地站在那里，双臂抱在胸前，抬起脑袋，茫然地望着天花板。
　　她突然想到，必须离开这里。她飞快地跑出洞口，把石桥甩到身后，然后继续奔跑。她跌跌撞撞地在小溪边盲目奔跑着，黑暗正在迅速聚拢，雨还在下，但已经变成了绵绵细雨。她在湿漉漉的草地上跌跌滑滑地奔跑着，既不知道也不在乎要去什么地方。
　　她没跑多远，就一下子从岸边摔进了小溪里，溅起了一阵水花。她弯下膝盖，清澈的溪水逼近了腰部。可她悲痛至极，没有感觉出溪水的冰冷。她晃动着脑袋，仿佛在承受着剧痛的煎熬。
　　自从逃上表层土并抛弃丈夫和两个幼子以来，她从没有哭过。她开始哭泣，起初只流出几滴眼泪，后来却再也控制不住自己，眼泪仿佛决堤的洪水，涌过她的脸颊。
　　她不停地哭着，直到流光了所有的泪水。她的脸上充满愤怒，仿佛戴上了一张石头般冰冷的面具。她慢慢站起来，在起伏的溪流中稳住身体。她那正在滴水的双手，紧紧地攥成了两个拳头。她向着天空挥起双拳，拼命地尖叫起来，一种野性和原始的声音，回旋在空旷的山谷里面。

第一部  突现
第二部  回家
第三部  德雷克与埃莉奥特
第四部  海岛
第五部  地眼
尾声
译后记