一件外衣
我把我的歌缝制成一件外衣，
刺满锦绣，
从古老的神话
撷取构思：
然而愚蠢的人们夺走了它，
在世人的眼前把它炫耀，
仿佛是他们亲手缝制。
歌呵，就让他们拿走吧，
因为需要更多进取之心
才敢赤身裸体地行走。
柯尔庄园的野天鹅
树木身着美丽的秋装，
林间的小径一片干枯，
在十月的暮色里，湖水
映照着静谧的天空：
而在乱石问蜿蜒的溪水中，
浮游着五十九只天鹅。
自从我初次计数它们，
第十九度秋天已翩然而至，
我还来不及数清，就看到
它们倏地全部飞起；
翱翔在天空，拍着翅膀，发出巨大的声响，
盘旋成一个大而破碎的圆圈。
我曾凝视过这些光彩夺目的天鹅，
此刻心中却一片辛酸。
一切都变了，在这湖边的暮色中，
我初次驻足倾听，
那头顶上如钟鸣般的拍翅声，
并让步伐变得轻快。
它们仍不知疲倦，成双成对，
在清冷的溪水中亲密地
滑行或展翅飞入半空；
它们的心依然年轻；
无论漂泊至何方。
它们仍然饱含热情和征服之心。
此刻，它们正在静谧的水面上浮游，
神秘而幽雅，
可有一天我醒来，它们已离去。
哦，它们将在怎样的水草间栖息筑巢，
又将在怎样的湖岸或池塘令人赏心悦目？
随着岁月长进
我因梦想而憔悴；
像一个风雨剥蚀的石雕海神
屹立在溪流中；
而整日里我都在凝视着
这位女神的美丽，
仿佛我在一本书里发现的
一幅美人图画，
我惊喜眼睛的充实
或耳朵的聪慧，
欣悦于变得智慧，
因为，人随着岁月长进；
然而，然而，
这是我的梦幻，还是真实？
啊，但愿我们曾经相识
当我拥有燃烧的青春之时；
但是我已在梦中慢慢老去，
像一个风雨剥蚀的石雕海神
屹立在溪流中。
致一位少女
我亲爱的，亲爱的，我，
比任何人都明了，
你为何如此心跳：
即使你的母亲
也没有我心中雪亮，
谁使我的痴心倍受煎熬，
曾几何时那狂野的念头
她却否认，
或许早已忘掉，
曾使她全身的血液沸腾
她的眼睛闪耀光芒。
沮丧时写下的诗行
何时我最后一次凝视，
它们那绿莹莹的眼睛和长长的身躯；
属于月亮上黑暗中的豹影？
所有狂野的女巫，那些最高贵的妇人，
与她们飞翔的扫把和眼泪，
那愤怒的眼泪，都消失了踪影。
消失了，山栾上神圣的人马怪兽：
我一无所有，除了那苦闷的太阳，
放逐了，遁去了，那神圣的月亮母亲；
如今我已年过半百，
就只能忍受那怯懦的太阳。
展开
——诺贝尔文学奖授奖词
要了解叶芝的深厚与伟大，我们必须把握他诗中所呈现的对比性，这种对比在现实世界里充满矛盾，但是在艺术世界里，却可以得到调和与统一。
——余光中
辛勤耕耘着诗歌，把诅咒变成了葡萄园。
——（美）奥登《悼念叶芝》