《时间十字架上的玫瑰：20世纪爱尔兰大房子小说》以流畅的文笔挖掘料20世纪爱尔兰大房子小说重新繁荣背后的文化原因，并重点对大房子文化符号、房主的身份认同与英—文化的接受等爱尔兰文化研究中的热点问题作了专业的评论研究，对爱尔兰文学爱好者与研究者均有借鉴意义。

    第一章大房子的历史渊源<br>    第二节大房子小说的历史与现状<br>    一、早期的大房子小说<br>    玛丽亚·埃奇沃思的小说《拉克伦特堡》一般被公认为最早的大房子主题小说。杨必先生早在1953年就将该书译成中文，并将书名改为《剥削世家》。她的依据是“Rack-rent这个字，是重税盘剥或逼租的意思。作者因为要形容这一家人世世代代用各种手段剥削农民，所以在姓氏中就表明了他们的身份。”虽然通过书名可以看出作者对英-爱外住地主世代残酷剥削农民的谴责态度，但在根本上，埃奇沃思担忧的是英一爱优势阶层的经济滑坡和权力衰退。这一阶层的颓势早在《联盟法案》通过之前已有蛛丝马迹。敏锐的埃奇沃思希望能够以暴露问题的方式唤醒本阶层人士的关注，从而“试图说明那些新贵们如能革新洗面，那种领导权还是可能保持住的。”埃奇沃思的想法未免天真，但她的小说开创了大房子小说的传统。她将大房子置于叙述舞台的前景位置，通过它的变迁来反映爱尔兰的社会和政治问题，为以后的大房子小说树立了一个可借鉴的原型（archetype）。

绪论<br>第一章 大房子的历史渊源<br>第一节 大房子的历史与现实<br>一、英-爱优势阶层地位的确立<br>二、英国治下的爱尔兰：大房子的风尚<br>三、危机四伏的19世纪<br>四、动乱年代与大房子的今天<br>第二节 大房子小说的历史与现状<br>一、早期的大房子小说<br>二、大房子小说的现代繁荣<br>三、大房子小说的研究现状<br>第三节 革命前的大房子<br>一、土地革命的挑战<br>二、中产阶级的威胁<br>三、英-爱优势阶层男性权威的丧失<br>四、身份认同之惑<br><br>第二章 “大房子”文化符号的解读<br>第一节 孤立与冲突的象征<br>第二节 衰败与包袱的象征<br>第三节 文化式微与差异的象征<br>一、式微文化的象征<br>二、异质文化的象征<br><br>第三章 大房子与身份认同<br>第一节 对身份认同问题的关注<br>第二节 重塑英-爱优势阶层形象<br>第三节 重写爱尔兰“他者”<br>第四节 优势阶层女性的身份诉求<br><br>第四章 大房子与英-爱文化遗产<br>第一节 文化论争：关于爱尔兰特性<br>一、凯尔特复兴与去英国化<br>二、英-爱知识分子的文化主张<br>三、神龛既定：民族主义的历史“真经”<br>四、挑战真经：修正主义历史观<br>第二节 天鹅之歌：叶芝的英-爱文化情结<br>第三节 叶芝之后：当代大房子小说<br>结论<br>参考文献<br>附录一On Cutting Downthe Old Thornat Market Hill<br>附录二大房子小说年表<br>附录三重要人名英汉对照表<br>附录四插图目录及出处<br>后记