竹田津实（Minoru TAKETAZU），1937年日本大分县出生。歧阜大学农学部兽医学科毕业。
　　因为喜欢野生动物，故以兽医身份前赴北海道斜里郡小清水町农业互助合作社的家畜诊疗所工作，后于1991年辞职。他自1966年开始，已开始对北狐进行生态调查，并对受伤的野生动物进行收容、治疗和康复训练的工作。他也从事摄影及写作，主要著作有摄影集《北狐》、《FOXY》及《北狐物语》，另有随笔集《酗酒兽医的动物记》（上、下）、《咬自己双腿的北狐》等。以少年男女为对象的著作有《森林王国——自然赐给我的东西》、《成为家中一员的麻雀小珠》（一个森林兽医的动物日记2）、《Junior写真动物记》、《摄影记录——野生动物诊疗所》、《森林的医生》系列等等。
　　译者简介：
　　厉河（LAIHo），日本法政火学日本文学科及纽约大学电影研研究学院毕业。翻译作品有《胡金铨武侠电影作法》（合译）。电影编剧作品有《玻璃少女》及《恋之风景》（皆为台编）。电视编剧作品有《另一种声音》（香港电台单元剧）。电影字幕翻译作品有《五个相扑的少年》、《抢钱家族》和《七侠四义》等日本片数十部。

　　楼下传求妻子的呜咽声，久久没有散去。她打电话告诉住在远力城市的儿女，说海伦已离我们而去。那是一个静谧的漓晨，在电话另一边的儿女们的哭声，仿佛也能传到我耳边来。对我来说，海伦就像是为了死而来，它空间想向我传达一个什么信息呢？我不禁陷入沉思。

　　“还是不要喂牛奶的好。”妻子说。
　　狐狸、狸子、狗和猫等动物的奶，其糖分大约只有牛奶的十分之一。所以，如果喂狐狸喝牛奶，它们就会觉得“好甜呀！好甜的奶！”
　　为此，我们就会调制特别的奶给狐狸、狸子、狗和猫喝。那就是食肉兽专用的奶，它的味道和营养就和妈妈的母乳差不多。
　　我们第一次准备了哺乳瓶，但海伦懂得用舌头把奶嘴顶出去。虽然奶嘴每次都会流出一点奶，但它并无反应。
　　我们在哺育海伦之前，共哺育了超过三十只小狐狸。
　　当中有生下来只过了二十个小时的、只有一百克重的小婴儿，也有看来已两个月大的少年狐狸。
　　它们全都未曾见过人类，也未曾被人类触摸过。所以，我们一触摸它们，它们就会害怕得又拉屎又撒尿。
　　不过，当给它们喂奶时，不知道是否想起了妈妈，它们就会摆起尾来。那只两个月大的少年狐狸，口里发出“呜呜”的愤怒声，但尾巴却一时向左、一时向右地摆来摆去。
　　所以，我们对喂奶是挺有信心的。妻子更是个中高手，小狐狸海伦可能会说“不要！不要！”但我以为喂着喂着，它一定会摆起尾巴来的。于是，“哺乳瓶不行的话，就用小碟子吧。”以往也试过这样做而成功的。我就充当助手。

第一章 发现了迷途的北狐！
第二章 来到我家的小狐狸
第三章 小狐狸遇害上了明高
第四章 小狐狸的名字叫“海伦”
第五章 喝奶纪念日之后，就是吃肉纪念日
第六章 海伦回乡
第七章 海伦与明高的郊游
第八章 海伦自己吃肉了！
第九章 海伦与妻子嬉戏！
第十章 海伦病发了