【译文】
客人说:照你的说法,你们穆斯林做任何事情都有依据,不容置疑。我不知道,你们礼拜,拜的是什么神?供的是什么像?要说主宰存在,确实有根有据。但是,说天地万物都是主宰所造,你不想想,天地无穷无尽,谁能造化?儒家认为,天地万物是阴阳二气所生;春夏秋冬,日月往来,四季更替,阴晴圆缺,古今盛衰,饮食生活,都是天地自然之理,都有定数。你们穆斯林又有所谓赏善罚恶,由主宰亲自判断实施,丝毫也不借助于他人之手。如此说来,主宰既劳累又辛苦。而且,穆斯林在各地建设清真寺,每天入寺礼拜五次。礼拜期间男女混杂,有人说你们夜聚晓散,像这样的举动,自然会招来来人们的非议。
【原文】
余日:然。子所诘,皆合吾教之经内,具载有是问答。盖天下之大,心同理同。而各国有各国之书,各教有各教之论,要以不废纲常伦纪者为正教。虽语言异韵,字画各样,皆造物之大能,显著于天地,欲有心者,时相参证,非止一家而已。虽欲齐之,谁能齐之?
【译文】
我说:不错,你提的这些问题,在伊斯兰教经典里都有答案。世界虽然很大,但人们的心灵是相通的,道理也是相同的。然而,每一个国家都有自己的文书。
……
展开