查尔斯 H. 弗格森（Charles H. Ferguson），导演、制片、编剧。2011年，其执导的影片《监守自盗》获得第83届奥斯卡最佳纪录长片奖。在此之前，他曾凭借自己的首部纪录片——以伊拉克战争为题材的《一望无际》（No End in Sight）获得过奥斯卡奖提名。
　　弗格森本科就读于美国加州大学伯克利分校，毕业后进入麻省理工学院，获得政治学博士学位。他曾与人创建Vermeer技术公司，发明网页开发工具FrontPage，后来该公司被卖给了微软。目前，他担任白宫和美国贸易代表办公室的技术政策顾问，同时也是苹果、IBM、德州仪器等业内领先公司的技术政策顾问。
　　弗格森曾在麻省理工学院和加州大学伯克利分校做过访问学者，出版过四部著作。

　　2011年，一部罕见的以揭露全球金融海啸真相为题材的纪录片获得了奥斯卡最佳纪录片奖，这就是《监守自盗》。
　　《监守自盗》影片通过详尽的资料搜集，追访全球金融业巨头、政客、财经记者、学术明星，披露了金融大鳄的崛兴之路，公开了业内、学界贪污腐败与政府政策背后的惊人真相。
　　但是，造成这场空前危机的罪魁祸首仍然逍遥法外。于是，导演查尔斯?弗格森亲自执笔，继续搜寻最新的进展与证据，更加全面、深入地剖析和揭露了当今最发达经济体——美国的寡头体制，为全球未来敲响了警钟。

　　★一个悲剧的结束就是另一个悲剧的开始，美国金融决策层和体制依旧是换汤不换药，影片创作者思路清新，一众金融界高层学者经济学家教授作家轮番登场，让我们看到了金融海啸背后的复杂原因。
　　虽然并不是立场公正，但仍然精彩无比。
　　风光优美的经济犯罪，简单明了，立场明确。解禁就是毁灭，银行就是大规模杀伤武器。他们会告诉我们，他们做的事太复杂，我们无法理解，他们会告诉我们，这种事不会再发生，他们会花数十亿抵抗改革，这并不容易，但梦碎了我们买单。
　　华尔街和美国政府永远在一起。
　　归根结底还是制度的问题。制度不改变，永远会出现这种不受控制的循环。人类总是惯于将一个理想的政治制度建筑在人性的丑恶和贪婪之上，其结果必然是从自身开始崩塌，并且无可救药。民主制度确是很好很好的，但每次出事最后都要国家主义来收拾烂摊子，何时才能反省？
　　不失为了解美国金融系统的一部简要入门手册。
　　—— 豆瓣用户对纪录片《监守自盗》的评论

　　《监守自盗》：
　　尽管有关探讨本次金融危机的书籍已经汗牛充栋，但是仍有两个重要原因促使我决定继续添砖加瓦。
　　第一个原因是，本次危机的罪魁祸首仍然逍遥法外，而公众却令人震惊地对此保持缄默。2011年我在奥斯卡年度最佳纪录片颁奖典礼上说过，“这场源自大量欺诈的金融海啸过去整整3年了，但至今仍然没有哪怕一位财务总监被送进监狱，这本身就是一个错误”。对于一直没有检方提起诉讼一事，奥巴马政府的高级官员闪烁其词，要么同应说没有发生违法行为，要么说还在进行调查，而共和党的几位主要的总统候选人压根就不曾提及片言只语。
　　及至2012年早些时候，针对本次金融危机，仍然没有任何高级财务官被提起刑事诉讼。联邦政府也没有使用民事诉讼、财产没收、发布禁令等手段，向那些导致全球经济陷入衰退的责任人收缴罚金或索取补偿。这并非因为我们缺乏犯罪行为的证据。自从我的电影《监守自盗》（InsidetheJob）上映以来，又出现了大量的新证据，尤其是源自私人诉讼巾曝光的电子邮件往来和其他一些证据。这些证据都能够证明，包括高管层在内的很多银行家，都非常清楚当时正在发生着什么，也明白当时正在发生的事情充满了欺骗。
　　即使不考虑本次危机的因素，现在金融行业中也有大量证据表明，行业中存在广为人知但不受惩罚的犯罪行为。在本书后面，我将会罗列出我们已经知晓的犯罪行为清单，这将会是可观的一长串。除了引发本次金融危机的行为之外，美国和欧洲的许多银行还被发现许多不端行为：协助安然等公司进行诈骗，为医药卡特尔和伊朗军事组织洗钱，协助公司避税，为腐败的独裁者藏匿资产，为垄断价格而进行串谋，并提交许多涉及财务造假的报表。近30年来，美国的金融行业成了一个彻头彻尾的流氓产业，这已是路人皆知。随着金融行业财富和权力的增长，为进一步降低监管约束，其破坏了美国已有的政治体系（包括两个政党）、政府以及学术机构。随着去监管化进程的推进，金融行业越来越丧失伦理道德，变得越来越危险，以致产生了更大的金融危机，并越来越多地出现肆无忌惮的犯罪。自20世纪90年代以来，金融业的权力已经大到可以使银行家们不但。不受有效监管的约束，甚至不受刑法的约束。金融业现在俨然已成为一个寄生且不稳定的行业，成了美国经济增长的羁绊。
　　……

译者序
第1章 身在何处
第2章 打开潘多拉魔盒：去监管化时代（1980～2000年）
第3章 泡沫之初：21世纪头10年的借和贷
第4章 华尔街制造了泡沫，令全世界遭殃
第5章 一切都不尽如人意：警告、掠夺者、危机、反应
第6章 罪与罚：银行业与泡沫犯罪
第7章 痛苦之因：缺乏监管的金融业成了负效应行业
第8章 象牙塔
第9章 美国：一个不公平的社会
第10章 应该做些什么
术语表
注释
致谢