常青藤语言教学中心，长期致力于双语读物的编撰工作，在编选与翻译方面兼具专业性与权威性。

　　“每天读点好英文”系列升级版是专为有提高英文水平需要和兴趣的年轻朋友们量身打造的一套“超级学习版”双语读物，此套图书在选取优美文章的同事，附有较强的学习功能。 “美文欣赏”、“词汇笔记”、“小试身手”“短语家族”将是阅读《每天读点好英文：逆风的方向更适合飞翔》的提升重点，这就真正形成了一个初学者的学习体系——记忆单词、学习语法、运用词组、实践运用，不愁英语功底学习得不扎实。
　　作为双语读物，《每天读点好英文：逆风的方向更适合飞翔》让英语学习变得轻松有趣，在阅读中潜移默化地学习。突显学习功能，补充句型详解，提升语法实力。文后附阅读测验，提升文章理解力。

　　永不休憩的工作者
　　A Non-stop Working Hand
　　佚名 / Anonymous
　　It was an early-winter morning. I was at the moment sitting calmly in the hall. Opposite me was a clock hanging high on the wall.
　　In tranquility it is easy to set one’s mind working； it is also easy to catch light sounds hardly audible in usual times， among which is the ticking of the clock’s second hand. It ticks away 60 times a minute to fulfill its duty—the only work it does， and persistently. It is kept busy all the time， and thus regarded as “a non-stop working hand”.
　　Listening to the rhythmical tapping of the clock， I suddenly found out that the sound emitted by the second hand was not uniform either in volume or in strength.
　　A close observation revealed that it “went downhill” from 0 to 30 seconds and then “climbed upwards” from 31 to 60 seconds.
　　While it is descending it seemingly goes effortlessly. Benefited by gravitation it can walk down evenly step by step. When it comes to the point of 20 it gives the impression of acceleration， for this leg of journey seems the most facilitating. Actually of course the hand never accelerates as a result of descending.
　　“Climbing upwards” seems to entail efforts. It shows up the meaning of the phrase “aim high”. When the hand goes from 31 to 60 seconds it is aiming high and its sound becomes weaker and weaker. It seems to tell us that it immerses itself in hard work reticently striving for the highest point. Don’t you see the composure and steadiness of those heroic personalities that have put their shoulders to the wheel·
　　The clink of the second hand in descending suddenly begins to “weaken” when it starts to climb. Does it mean that Heaven， through the clock’s ticking， gives us a hint of some hidden truth·
　　一个初冬的早晨，我静静地坐在客厅里。正对着我的墙壁上，高悬着一个时钟。
　　在一片寂静中，一个人很容易放飞思绪，也很容易捕捉到平常很难听到的细微声音，时钟秒针的滴答声就是其中之一。为了完成它的职责，它每分钟都要滴答60次。这是它永不间断的唯一工作。它永远都在忙碌着，因而被称为“永不休憩的工作者”。
　　听着时钟有节奏的滴答声，我突然发现，秒针所发出来的声音、大小和强度并不是始终如一的。
　　我仔细地观察了一番，发现从0秒到30秒，它是在“走下坡”；而从31秒到60秒，是在“爬上坡”。
　　当它“走下坡”时，看起来毫不费力，在地心引力的作用下，它均匀地一步步走下来。当秒针走到20秒时，它就给人一种正在加速的感觉，这段路似乎走得最为轻松。事实上，秒针并没有因是“下坡路”而加快速度。
　　“爬上坡”似乎需要付出努力，它揭示出成语“力争上游”的含义。当它从31秒开始到60秒时，它就不断力争上游，声音也越来越弱。它似乎在告诉我们，为了达到最高处，它正在聚精会神地默默努力工作。难道你没有见过那些英雄人物埋头苦干时的镇静和坚定吗？
　　“走上坡”路时，有力的滴答声突然开始变得微弱。这是不是意味着，上帝正通过秒针的滴答声，向我们暗示某种隐藏着的真理呢？
　　不管时钟是“走下坡”路，还是“爬上坡”，我们要看到的是，它一直朝着一个方向奋进着。我们需要学习它的这种精神，一旦确认自己的方向，不管有多么艰苦，都要向前走。
　　rhythmical  ['riemikl]  adj. 有节奏的；有韵律的
　　We express our minds with rhythmical songs.
　　我们用有节奏的歌儿来表达我们的思想。
　　gravitation  [，gr·vi'tei··n]  n. 万有引力
　　We owe to Newton the principle of gravitation.
　　我们全靠牛顿才知道引力的原理。
　　immerse  [i'm·：s]  v. 浸；陷入
　　Please immerse the plant in water for a few minutes.
　　把那棵植物在水里浸泡几分钟。
　　personality  [，p·：s·'n·l·ti]  n. 个性；知名人士；性格
　　Let’s not engage in personalities.
　　我们别再进行人身攻击了吧。
　　它永远都在忙碌着，因而被称为“永不休憩的工作者”。
　　“爬上坡”似乎需要付出努力，它揭示出成语“力争上游”的含义。
　　这是不是意味着，上帝正通过秒针的滴答声，向我们暗示某种隐藏着的真理呢？
　　I suddenly found out that the sound emitted by the second hand was not uniform either in volume or in strength.
　　either or： 其一的；或者；不是……就是……
　　Actually of course the hand never accelerates as a result of descending.
　　as a result of：由于……结果；由于；作为……的结果
　　……

每个成功者都知道的秘密
Secrets Every Achiever Knows
·　永不休憩的工作者　　佚名
A Non-stop Working Hand　　Anonymous
·　爱情不是交易品　　佚名
Love Is Not Like Merchandise　　Anonymous
·　金钱买不到幸福　　佚名
Money Doesn’t Buy Happiness　　Anonymous
·　羡妒满花园　　佚名
Garden of Envy　　Anonymous
·　治疗心灵创伤的药物　　佚名
Medicine for a Broken Heart　　Anonymous
·　工作对于年轻人的益处和意义　　佚名
The Benefits of Work　　Anonymous
·　态度决定一切　　佚名
Attitude Is Everything　　Anonymous
·　最伟大的信任　　佚名
The Greatest Trust　　Anonymous
·　人的两种驱动力　　佚名
The Two Drives in Man　　Anonymous
·　激发意志的人生　　佚名
Will Inspired Life　　Anonymous
·　生活的真谛　　佚名
What’s Life　　Anonymous
·　每个成功者都知道的秘密　　佚名
Secrets Every Achiever Knows　　Anonymous
·　致加西亚的一封信　　佚名
A Message to Garcia　　Anonymous
·　关于建议的定义　　佚名
A Word on Advice　　Anonymous
·　首先做一个堂堂正正的人　　奥里森·马登
First， Be a Man　　Orison Marden
·　生活态度最重要　　拉塞尔·康威
One’s Life Attitude Is Important　　Russell Conwell
·　学会接受　　戴尔·卡耐基
Cooperate with the Inevitable　　Dale Carnegie
· 态度决定命运
Attitudes Towards Success
·　有恒心才能走向成功　　奥里森·马登
The Reward of Persistence　　Orison Marden
·　隐形的课堂　　佚名
Patience to Learn　　Anonymous
·　态度的重要性　　佚名
The Importance of Developing Attitudes　　Anonymous
·　冷 静　　佚名
Keep Your Cool　　Anonymous
·　不要忽略那些小想法　　卡罗琳·加兰果
Don’t Ignore That Little Thought　　Caroline Jalango
·　最重要的生活法则　　杰西·戈登
The Greatest Law of Life　　Jesse Gordon
·　成功的奥秘　　塞隆·迪蒙
There Is Good in All Things　　Theron Dumont
·　态度决定命运　　佚名
Attitudes Towards Success　　Anonymous
·　语言智慧　　安妮特·科尔比
Choosing Words to Create Success　　Annette Colby
·　像孩子一样快乐生活　　佚名
Choose Your Attitude and Expand Your Thinking  Anonymous
·　勤能补拙　　亨利·沃德·比彻
Industry Is a Substitute for Genius　　Henry Ward Beecher
·　人生法则　　雪莉·克朗奇
Having a Set of Rules to Live by Is a Great Tool for Success Sherrie Crouch
·　爱上你的工作　　佚名
Love Your Job　　Anonymous
·　成功的秘籍　　欧内斯特·海明威
On Achieving Success　　Ernest Hemingway
·　真正的成功　　维尔布德·彼得森
There Are No Secrets of Success　Wilferd Perterson
·　芝麻开门　　佛罗伦萨·斯高伏尔·西恩
The Secret Door to Success　　Florence Scovel Shinn
·　你期待的是什么？　　佛罗伦萨·斯高伏尔·西恩
What Do You Expect·　　Florence Scovel Shinn
·　成功人的共同点　　佚名
What Successful People Have in Common　　Anonymous
·　打开成功之门的钥匙　　佚名
Your Key to Certain Success　　Anonymous
·　极富感染力的思考　　朱莉·约翰斯顿
Positive Thinking Is Contagious　　Julie Johnston
·　学会掌控自己的情绪　　佚名
Today I Will Be Master of My Emotions　　Anonymous
·　关于成功的几条法则　　佚名
The Principle of Success　　Anonymous
成功是过程，而不是终点
Success Is a Journey， Not a Destination
·　命运掌握在自己手里　　安吉拉·罗斯
The Only Person in Charge of My Attitude Is Me　　Angela Ross
·　用心练习，让自己“慢”下来　　菲尔·鲍尔斯
The Practice of Slowing Down　　Phil Powers
·　坚持不懈到成功为止　　佚名
I Will Persist Until I Succeed　　Anonymous
·　如何让你梦想成真　　佚名
How to Make Your Dreams Come True　　Anonymous
·　铁的意志才能战无不胜　　奥里森·马登
An Iron Will　　Orison Marden
·　专注你所拥有的而不是你想要的　　佚名
Think More about What You Have　　Anonymous
·　成功是过程，而不是终点　　泰勒·布林克曼
Success Is a Journey， Not a Destination　　Tyler Brinkmann
·　好好想想现在的生活　　佚名
Think It Over　　Anonymous
·　等价交换原则　　本杰明·富兰克林
Too Dear for the Whistle　　Benjamin Franklin
·　天天向上　　奥里森·马登
Live Upward　　Orison Marden
·　振作起来，开始干吧　　D. 迈克尔·雷诺
Accentuate the Positive， Eliminate the Negative D.Michael Reynolds
·　活在当下　　理查德·卡里森
Learn to Live in the Present Moment　　Richard Carison
·　成功三要素：目标、态度和自信　　佚名
Goals， Attitude， Belief in Self Make Success　　Anonymous
·　天道酬勤　　卡尔·马龙
Hard Work Pays Off　　Karl Malone
·　假如给我三天光明　　海伦·凯勒
Three Days to See　　Helen Keller