文明与野蛮
赫胥黎和救世军
多年以前,我曾经为了对勘严又陵的《天演论》译文,买了《赫胥黎文集》第九卷,那里边的《演化和伦理》两讲是《天演论》的原本,此外还有好些别的文章。我的对勘工作没有什么收获,因为严老先生的译文是名副其实的“达旨”。可是同一卷里边我却发现了宗极有意思的文献——赫胥黎为了救世军的事情写给《泰晤士报》的12封信。
救世军是威廉·布斯(W.Booth,1829-1912)创建的。1865年他在东伦敦贫民区创建了一个宗教——慈善团体,名为“基督教团”,1878年改名为“救世军”,采取军事组织的形式,下级服从上级,全军服从总司令,布斯自任总司令,名为“将军”。将军任职终身,继承人由他指定。从这个时候起,救世军布道的时候奏军乐。1880年规定军官制服,发行《战地呼声》周报。布斯在1890年出版了一本书,叫做《最最黑暗的英格兰及其出路》,陈述英国贫民如何困苦愚昧,救世军将如何在精神上和物质上予以拯救,号召各界人士捐款赞助。
展开