知名企业家纪思哲，意外地收到了怪盗Hermes的挑战书，上面不但言明将盗走他收藏的康德手稿，甚至还大胆预告了下手的时间。 没有多作考虑，纪思哲决定亲手逮捕这个嚣张挑衅的Hermes，并邀请众多宾客来到他位于深山中的别墅“冰镜庄”，一同为他作见证。其中，也包括了业余侦探林若平。 但是来到“冰镜庄”后，敏锐的林若平马上嗅到一股不对劲，因为他发现，这山庄里所有的人其实都各自隐瞒了一些秘密。 随着时间一分一秒过去，预定的时刻终于来临，但怪盗Hermes不但没现身，就连珍贵的手稿也好端端地放在桌上。 就在众人以为是开玩笑之际，一具具的尸体却陆续被发现了：躺在紫色棺木里、死状狰狞的女人、中弹而死的男人、被麻绳勒颈窒息的女人…… 循着蛛丝马迹推敲，林若平这才恍然大悟，原来这整起事件都是个幌子，而他们每一个人，都只是被操纵在凶手手中把玩的棋子罢了……
展开
文◎岛田庄司
冰镜庄杀人事件
这个作品与《快递幸福不是我的工作》的写法有很大的不同，是典型的“密码型”创作，直接继承了“馆作品”的本格体质，不闪闪躲躲，也不刻意安排什么，而是大大方方地正面迎战，竭尽所能地思考发想，不断地向前推进，让这部作品呈现出尖锐、复杂的风格。
本作的结构，就是主轴设置了一个很大的诡计，借着这个诡计的运作，再配合事件的进行，铺陈了许多大大小小、各式各样的谜。
这种干净利落与一本正经，以及仿佛能为自己所信仰本格推理创作牺牲的态度，让我非常喜欢，日本也有不少和这位创作者一样的同好。不过很可惜，现在爱好本格推理的人并非多数。
我觉得《冰镜庄杀人事件》在二○○九年的今日问世，有些生不逢时。如果《冰镜庄杀人事件》是在绫辻先生的“馆作品”之前，或在拙作的《斜屋犯罪》之前出现，那么毫无疑问的，这部作品应该就是本奖的得奖作。然而现在本奖期待的，应该是可以领导日本现状，给予其它创作者有效启发的作品，而这个作品却没有这样的特质。
当然，我也知道这个奖是为台湾而设的奖，所以从台湾的推理文坛看来，只要选出的作品足够新颖，应该就算达到这个奖的使命了。然而，假设这是在“馆作品”风潮初期或最鼎盛时期问世的条件下做评论，那么我要说本作品带出谜团的手法，其魄力与创新都稍嫌不足。
隐藏在作品背后的素材原理不够新、太规格化，这些都不要紧；解谜机制太过复杂，这也无所谓；追溯原理，发现作品中的诡计骗局早有先例，也不是什么重罪。对读者来说，推理小说最重要的，就是提供了什么样的惊喜给读者。
很遗憾的，这个作品中的谜是以前出现过的，而且是已经形式化的东西，结果，这个作品无法当然地带给读者太大的惊奇。很多密码型的本格推理读者都有这样的经验，我可以想象华文的读者应该也一样吧！
这位作者在创作过程中，对于作品背后诡计所使用机关的架构，以及谜团如何在舞台上呈现的手法，在两者间并不加以区隔，可以想象创作者很努力地想把这两者合而为一。虽说这个努力的本质是为了精益求精，但也显示出过度沿袭前例的状况。
喜好推理的同路人，会认为只要背后的机关够巧妙，就可以成就出好的作品，因此给作品较高的评价，然而读者看到的只是表面的部分，并就自己看到的部分来表达喜恶。关于这点，基本上所有的创作者都必须了解。虽然读者之中有些推理迷因为深知推理小说的沿革，会和推理写手有相同的看法，但是创作者如果不下意识地区别背后的机关与舞台的呈现，那么整个故事的演出就会索然无味，也容易让整体运作变得暧昧不清。
今天，本格的“馆作品”时代已告一个段落，然而一旦出现本作这种结构的作品，足以让人去思考如何延续“馆作品”的生命，这是相当有意义的事，或许也是当今重要的课题。
我期待这位作者的下一部作品能有让读者大开眼界的想法，提出更具立体感的构思。我的感想有点严厉，但是，作为一个喜爱本格推理的人，我还是喜欢这位作者这次的作品，而且我敢肯定，日本一定有人在期待这部作品的翻译本。