李白游历到安徽宣城郡，收到汪伦来的一封信，邀请他到泾川来。信中说：“这里有十里桃花供你赏玩，有万家酒店让你畅饮。”李白虽然还不认识汪伦，但有“十里桃花”和“万家酒店”的吸引，便欣然前往。
李白来到泾川欲去看那十里桃花和万家酒店。汪伦听后哈哈大笑，说：“我说的十里桃花，是我家门外方圆十里的桃花潭，我说的万家酒店，是一位姓万的老头开的一家鸡毛小店，就在我家泾川别墅旁边，我之所以这样说，目的是为了能把你吸引过来。”李白听后不禁也笑得前仰后合。
汪伦所说的“十里桃花”和“万家酒店”，前者应当属于“假借”，后者应当属于“别解”。前者是假借“桃花”来代替“桃花潭”，而实际上并没有桃花；后者则是采用“万”字一字多义的特点，把“万”字由名词别解成为数量词，以“姓万”作为“上万”来处理。
别解能够一字多义，所以就成了制作灯谜的主要方法之一，含有“别解”的灯谜就含有特别的韵味、具有特别的魅力，让人觉得妙趣横生、回味无穷。
人们大多采用以谜底作别解，也就是说，在谜面上明确地告诉你一句本意的话，通过采用别解的方法去寻找谜底。在谜面上采用别解的方法就是所谓的“声东击西”，其目的是人们的思路引向歧途。如果谜面和谜底能够同时采用别解，那制作和猜射的难度就大、水平就高、谜趣也就更浓。例如：
昏话（打外国名著一）
谜面的原意是“胡言乱语”。但应该“声东击西”，把谜面别解为“黄昏时说的话”。“黄昏”就是“天方入夜”的时候，于是就可得到谜底：《天方夜谭》。《天方夜谭》是一个阿拉伯的故事集。“天方”原是人们对阿拉伯地区的通称，而谜底则是把它别解为“天刚入夜”。这种猜射的方法就是多了一层谜底的别解。这种灯谜不好做，更不容易猜。再如：
休得无礼（纺织品名一）
谜面原来说“不要没有礼貌”，可以别解为“无礼休妻”的意思。从而得到谜底：男背心。男背心本是纺织品，扣合时又把谜底别解为“男”违“背”良“心”，无礼休妻。在扣合的过程中，谜面和谜底都舍弃了原来的本义而取歧义，双作别解。可谓匠心独运，妙趣横生。
使用别解就是故意要把人们的思维引入到谜面所设定的“字义”的圈套里，使人产生错误的理解，带着错觉陷入迷途。这就是“字义别解”的作用。
展开
