活着就是爱
将爱心和慰藉带给被舍弃在街头的穷人和病人，特里莎修女为这样一个理想贡献了一生。她说，爱始于家庭。但爱应该延伸到家庭以外，并不仅仅局限于家庭。你还记得那些向你乞求帮助的眼睛吗？“我情不自禁地在她的面前审视我的良心”，你有过这样的经历吗？
穷人是非常好的人。一天晚上，我们外出，在街上带回了四个人，其中一个生命垂危一我告诉修女们说：你们照料其他三个，我照顾这个濒危的人。这样，我为她做了我的爱所能做的一切事情。我将她放在床上，她的脸上露出了如此美丽的微笑。她握住我的手，只是说“谢谢您”，随后就死了。
我情不自禁地在她的面前审视我的良心，我自问：如果我处在她的住置上，会说些什么呢？我的回答很简单。我会试图引起别人对我的一点关注，我会说：我饥寒交迫，奄奄一息，痛苦不堪等等。但是，她给我的要多得多——她将其感激之爱给了我。然后她死了，脸上还带着微笑。我们从阴沟里带回来的那个男人也是这样。他快要被虫子吃掉了，我们把他带回了家。“在街上我活得像动物，但我将像天使一样死去，因为我得到了爱和照料。”真是太好了，我看到了那个男人的伟大，他能说出那样的话，能够那样地死去；不责备任何人，不辱骂任何人，与世无争。像—位天使——这便是我们的人民的伟大之处。
我认为，我们并不是真正的社会工作者。在人们的眼中，我们或许是在从事社会工作，但是，我们实际上是在世界的中心沉思冥想的人。我想，在我们的家庭里，我们不需要枪炮弹药来进行破坏或是带来和平——我们只需要团结起来，彼此相爱，将和平、喜悦和活力带回家庭。这样，我们将能够战胜世界上现存的一切邪恶。
我准备以获得的诺贝尔和平奖金，努力为很多无家可归的人建立家庭。因为我相信，爱开始于家庭。如果我们可以为穷人建立家庭，我想越来越多的爱将会传播开来，而且我们将能够通过这种体谅他人的爱而带来和平，给穷人带来福音。这些穷人首先是我们自己家里的穷人，其次是我们国家和世界上的穷人。为了做到这一点，我们的修女，我们的生命就必须同祷告紧密相连。他们必须同基督结合在一起，这样才能够相互谅解和共同分享。因为同基督结合在一起就意味着谅解与分享。因为在今天的世界上有如此之多的痛苦……当我从大街上带回一个饥肠辘辘的人时，给他一盘米饭，一片面包，我就心满意足了，因为我已经驱除了那个人的饥饿。但是，如果一个人露宿街头，他感到不为人要，不为人爱，恐惧不安，被我们的社会所抛弃——这样的贫困如此充满伤害，如此令人无法忍受，我发现这是极其艰难的……因此，让我们经常以微笑相见，因为微笑是爱的开端。一旦我们开始彼此自然地相爱，我们就想做点事隋了。
狂欢节的最后一天
母亲的痛苦，绅士的焦急，众人的忙乱……在这纷扰的画面中你看到了什么？在吵吵嚷嚷的场面里你听到了什么？在这篇文章中你发现了什么？只有一个字，那就是——爱。人与人之间应当彼此相爱。世界如此美丽，只因有爱。
今天假面具队伍经过时，我亲眼目睹了一件悲惨的事情。幸亏没有酿成更大的悲剧，但毕竟是—个很大的不幸。
圣·卡尔罗广场张灯结彩，装点得绚丽迷人，黄、红、白色彩幅花团锦簇，令人大开眼界，大街上人山人海，拥挤不堪，五颜六色的假面人来来往往，川流不息，挂着彩旗、金碧辉煌的马车徐徐通过广场，彩车上装点着楼榭歌台、舞池和小船，装扮成小丑、勇士、厨师、水手和牧羊女的各类角色生龙活虎，令人目不暇接，喇叭声、号角声和铙钹的哐啷声惊天动地，震耳欲聋，假面人对酒高歌，频频向行人和从窗口看热闹的人招手致意，这些人也扯起嗓门跟他们遥相呼应，互相掷投橘子和糖果；远远望去，彩旗在马车和人群上空飘扬，帽盔闪闪发光，羽毛饰物明丽耀眼；硬纸帽、巨形风帽、宽大的礼帽、红色的宽边帽、奇形怪状的兵器、手鼓、响板和瓶子像起伏的海涛，一望无际，人人都像疯子一样发狂。
当我们的马车驶进广场时，看到一辆马车走在我们前面，马车由四匹马驾着，镶金的挽具闪闪发光，装饰着玫瑰花环，车上坐着十四五位绅士，化装成法国的王公贵族，身穿闪光发亮的丝绸衣服，头戴长长的白色假发，腋下夹着插羽毛的帽子，佩剑束在腰间，胸前佩戴彩绸和花边结的流苏，个个英俊潇洒，光彩耀眼。他们一边高唱法国歌曲，一边向人们投掷糖果和糕点，大家拍手叫好，前呼后应。
突然我们看到左边有一个人双手高高举着一个五六岁的小女孩。小女孩绝望地放声大哭，两只小胳膊着了魔似的来回摇动。那人挤开人群，向绅士的马车走去，其中一位绅士弯腰俯身伸头向外探望，那个人大声对他说：
“请您收下这个孩子吧，她在人群中失散了，找不到妈妈了，求求您抱住她。她妈妈可能离这里不远，很可能很快找到她妈妈，再没有别的法子了！”绅士接过孩子，其他人不再唱歌了，但孩子照样号啕大哭，拼命挣扎，绅士摘下假面具，马车继续缓缓前进。
果然不出所料，广场对面的尽头有一个女人发疯似的用胳膊肘狠挤猛推，终于挤出一条通道，声嘶力竭地号叫：“玛丽娅！我把她丢失了！别人把她拐走了，人家把她踩死了！”
女人这样狂躁不安地折腾了整整一刻钟。她陷入绝望，挣扎着挤挤这里，又挤挤那里，在水泄不通的人群中拼命打开一条道来。
车上的那位绅士紧紧抱着小女孩，依次扫视广场四周寻找她的母亲，并想方设法让小女孩安静下来。小女孩双手掩面，惊慌得不知所措，呜呜的哭闹简直要把他的心都哭碎了！
小女孩的哭喊声打动了绅士的心，使他深受震动。其他人纷纷给小女孩橘子和糖果，但都被她一一拒绝了。小女孩越来越胆怯，越来越神经质了。
绅士向人们连声大喊大叫：
“快把她母亲找回来，快把她母亲找回来！”
大家到处找她母亲，可怎么也找不到。最后终于在离罗马大街入口处几步远的地方，有个女人一阵风似的朝马路这边飞跑过来。噢，我将永远忘不了这女人的形象。她简直不再像个人的模样了！她头发凌乱不堪，脸都变了形，衣着破烂，向马车扑过去，发出谁也不明白到底是快乐还是痛苦、愤怒的嘶哑声，伸出爪子般的双手去抓自己的孩子，马车停住了。
“她在这里！”绅士说着，亲了小女孩一口，把她放进母亲的怀抱，母亲发疯似的把小女孩紧紧搂在怀里。这时候，小女孩的一只小手还留在绅士手里，绅士从右手上摘下镶着一粒大钻石的金戒指，很快套到小女孩的手指上，对她说：
“拿回去，将来做你的结婚嫁妆吧。”
母亲惊愕地站在那里痴呆发愣，人群爆发出热烈的掌声。绅士又重新戴上假面具，同伴们又放声唱起来，马车又在暴风雨般的掌声和欢呼声中徐徐开动了。
（王干卿译）
金翅雀
爱使奇迹出现。还在蛋壳里的小鸟似乎是为了响应一个朋友的问候，在男孩惊喜的一吻之下，冲破了蛋壳的束缚，降生到这个世上。你能感觉到吗，在那一瞬间，男孩的心中溢满了幸福？你有没有发现，在我们周围的每一天，都有新的生命诞生，都有爱的光芒遍洒天地？
一家三口人正在不声不响地吃饭，孩子突然开口说：
“我找到了一个鸟窝！”
母亲抬起头，瞪大了黑黑的眼睛。父亲像往常一样心不在焉，连听也没有听到，也许是为了回答母亲询问的目光，也许是为了引起父亲的注意，孩子又重复了一句：
“我找到了一个鸟窝！”
父亲总算抬起沉重的眼皮，也开始聚精会神地听儿子说话。
孩子高兴了，指手画脚地讲起来。他说，今天下午在赶着羊回家的路上，看见一只金翅雀从一棵大白松树树冠里飞出来。他看呀，看呀，在浓密的树枝里搜寻，终于在高处一根树权卜发现有一团黑黑的东西。
母亲把儿子的话句句吸入心田，还用整个灵魂吻着可爱的宝贝。父亲则又开始吃饭了。
孩子没有在意，接着讲下去。他说，他把羊拴在一棵松树枝上，开始往松树上爬。
父亲又抬起疲倦的眼皮，和母亲一样提心吊胆地听着，几乎屏住了呼吸。
孩子一直往上爬。巨大的松树又粗又高，他那纤细的身子紧紧贴在树皮上，慢慢往上挪动，每一步都要分两次进行。
展开
