往东方去
二、使馆随员
能选择那些尚未被大雪、洪水或是盗贼侵袭的路线。到目前为止，最可怕的是关于洪水的报道。报上刚刚登出一篇，里面描述的情节实在稀奇，我忍不住要把它寄给你看看。
前些天一辆运载公函的驿车越过边境线到意大利去 。车中坐的不过是个使馆随员，挺高兴能公费旅游：坐在这辆崭新的驿车上，里面各种设施一应俱全，更不缺钱花，总之这是个志得意满的年轻人；他的男仆坐在他后面，严严实实地裹在大衣里。
天色暗下来了，有好几处道路都被水流阻断了；出现了一处激流，水流比其他各处都急，车夫仍想越过去。可是不行，水流一下子就把车带走了。马泅起了水，车夫还没有昏了头，他总算把车子解了下来，然后就再也看不到他了。
男仆从座位上跳了下来，划了几下水，到了岸边。在这段时间里，那辆崭新的驿车，就是我们前文说过的那辆，仍然门窗紧闭，随着水流静静地往远处漂去，可是，使馆随员在干什么呢？……这个幸福的孩子还在睡觉。
不过我们了解到，从他感到第一阵震动时，他就醒了，冷静地分析了当前的情势。他估计这辆车子不会一直这样漂下去，于是迅速地脱下衣服，摇下车窗（那时水还没到那儿），把公函咬在嘴里，然后我们就看到一个瘦瘦弱弱的身子冲了出去。
在他英勇地游泳之时，他的男仆到远处求救去了。所以，当他到岸边，我们的外交使节发现自己孤零零、赤身裸体地在这一块陆地上，情形好像人类的远祖一样。至于他的车，已经漂到很远很远的地方了。
走了几步后，幸运的年轻人看到一间萨瓦人的茅屋，赶紧进去寻求庇护。在这间屋子里，只有两个女人：一位大婶和她的侄女。你应该能料到，当她们看到眼前来了一位裸体模特打扮的先生，免不了要尖声喊叫，划起十字。使馆随员总算给她们解释清楚了他这种不幸处境的起因，当他看到炉子边有捆柴，就告诉大婶把柴扔到火上去，并且说会付钱给她。“可是，”那位大婶说，“既然您光着身子，您哪来的钱？”这个推理是无懈可击的。幸亏这时男仆来到了房子里，事情才有了转机。柴禾点起来了。使馆随员裹起一床被子，和他的男仆商量对策。
这附近找不到帮忙的人：这间茅屋是方圆两法里以内唯一的房子；必须再折回国境线的另一边寻求帮助。“拿钱来！”使馆随员对他的弗隆丹说。
弗隆丹翻遍了口袋，像阿尔塞斯特的男仆一样，他只找出了一副牌，一段绳子，一颗纽扣和几个十生丁的铜板，而且全都湿淋淋的。
展开
